Mercredi 31 août 2011
3
31
/08
/Août
/2011
22:54
Alors comment allez-vous? Moi ça va, ça pourrait aller mieux si les vacances se prolongeaient encore un peu... Mais bon, il faut bien reprendre le boulot! Pendant
les vacances j'ai quand même essayer de bien profiter de mon temps et j'ai fait quelques bricoles! Mon fils est musicien, ça faisait un moment qu'il me demandait de lui faire une cravate avec un
tissu spécial. J'ai cherché sur internet et là j'ai trouvé un super tuto! Et voilà le résultat!
Então como estão? Por cá tudo bem, melhor se pudesse prolongar as férias... mas tem que ser! Voltar ao trabalho! Durante as férias, tentei aproveitar o meu tempo da
melhor maneira e sempre que pude fui fazendo uns trabalhinhos! O meu filho, que é músico, pediu-me, já há algum tempo, que lhe fizesse uma gravata com um tecido especial. Procurei na net e
aqui encontrei uma explicação muito completa! Aqui está o resultado!
Alors? Qu'en pensez-vous? Mon fils a bien aimée et moi aussi! Pas si difficile finalement! Demain je reviens vous montrer d'autres choses!
Então? Que acham? O meu filho gostou muito e eu também! Afinal não foi assim tão difícil! Amanhã volto para mostrar mais trabalhos!
Par Silvia
-
Publié dans : Couture
3
Vendredi 29 juillet 2011
5
29
/07
/Juil
/2011
00:45
Juste pour vous dire que je suis ... EN VACANCES!!!!! Je vais faire une petite pause sur le blog et aussi dans mes réalisations! Je vais essayer d'en profiter un
maximum car ça passe trop vite!
Só para informar que estou ... DE FÉRIAS!!! Vou fazer uma pequena pausa aqui no blog e nos meus trabalhos! Vou tentar aproveitar ao máximo já que passa tudo tão
rápido!
Par Silvia
-
Publié dans : de tout un peu
3
Mardi 26 juillet 2011
2
26
/07
/Juil
/2011
00:58
Une petite rencontre entre amies à la maison pour leur apprendre à faire un "carré" au papier piecing!
Um pequeno encontro entre amigas em casa para aprenderem a fazer um "quadrado" com a técnica do "papier piecing"!
Une petite pause pour le bon goûter qui nous attendait! Ayant droit à un gâteau spécial...!
Uma pequena pausa para o ótimo lanche que nos esperava! Com um bolo especial...!
Tout le monde a travaillé à son rythme et voilà le résultat!
Todas trabalharam ao seu ritmo e aqui está o resultado!
Et pour finir photo de famille!!! hihihi! Encore un super après-midi!!!
E para acabar foto de família!!! hihihi! Mais uma tarde fantástica!!!
Par Silvia
-
Publié dans : Patchwork
2
Vendredi 22 juillet 2011
5
22
/07
/Juil
/2011
02:24
Des porte-clés et les pochettes pour le portable qui vont avec pour offrir...
Porta-chaves e bolsas pro telemóvel a combinar para oferecer....
Ma production de la semaine! Un sac pour le pc, un porte-clé et une pochette pour le portable.
A minha produção da semana! Uma bolsa para o computador, um porta-chaves e uma bolsa para o telemóvel, tudo a condizer!
à l'intérieur / aberta
Par Silvia
2
Vendredi 22 juillet 2011
5
22
/07
/Juil
/2011
02:09
Comment allez-vous? En vacances? Moi presque presque!!! Ça faisait un moment que quelques collègues me demandaient de leur apprendre à faire quelque chose avec des tissus. Mardi
dernier, nous nous sommes réunies à plusieurs dans une des salles de l'école (mon lieu de travail)....
Como estão? Já estão de férias? Eu quase! Ao longo do ano, foram-me pedindo para ensinar a fazer alguma coisa com tecidos. Na terça-feira, reunimo-nos várias numa
das salas da escola (onde eu trabalho)...
Et voilà ce qu'on a fait!
E aqui está o que fizemos
Tout le monde a bien travaillé!!! Encore une superbe journée!
Todas trabalharam bem!!! Mais um dia fantástico! Adorei! Tenho que fazer isto mais vezes! Obrigada a todas as que participaram!
Par Silvia
-
Publié dans : Patchwork
3
Lundi 11 juillet 2011
1
11
/07
/Juil
/2011
23:52
Juste pour vous montrer mes réalisations du week-end, les enfants avaient des répétitions pour le spectacle
de samedi prochain donc en attendant...
Só para mostrar o que fiz no fim de semana, os miúdos tiveram ensaios para o espetáculo do próximo sábado,
enquanto esperava...
Des chats et des chats! Des petits porte-clés qui ont toujours du succès!
Gatos e mais gatos! Porta-chaves que têm sempre sucesso!
Une trousse ou un étui à lunettes et un porte-monnaie pour offrir à quelqu'un...
Um porta-lápis ou estojo para óculos e um porta-moedas para oferecer...
Un sac pour l'amie d'une amie avec les belles couleurs de l'été!
Um saco para a amiga duma amiga com a belas cores do Verão!
J'ai eu envie de faire un pochon rond avec un beau tissu que j'ai achetá cette semaine!
Tive vontade de fazer uma bolsa redonda com um bonito tecido que comprei esta semana!
Par Silvia
-
Publié dans : Couture
3
Samedi 9 juillet 2011
6
09
/07
/Juil
/2011
17:31
Comment allez-vous? Vous vous souvenez quand j'ai commencé au mois d'octobre un projet en patch? Et bien voilà au bout de quelques mois voilà ce que j'ai de fait!
Como estão? Lembram-se quando comecei a fazer patchwork no mês de outubro? Aqui está, depois de alguns meses, o que já fiz.
Mon 1er panneau en patch tout fait main! Il manque faire le sandwish et le quilter! Ce qui va me prendre
encore un bon moment car tout est fait à la main! Mais je trouve que ça vaut le coup, non?
O meu 1º painel em patchwork feito à mão. Ainda falta pôr o enchimento e alcochoá-lo, o que vai ainda demorar
um tempo porque é tudo feito à mão! Mas acho que vale a pena, não acham?
Par Silvia
-
Publié dans : Patchwork
2
Jeudi 7 juillet 2011
4
07
/07
/Juil
/2011
00:22
Encore de la couture!!!!! Des trousses!
Mais costura! Umas bolsinhas!
Un cadeau d'anniversaire! Plus joli en vrai!
Uma prenda de aniversário! Mais bonito ao vivo!
Une commande pour garder les choses de femme! Pour emmener en vacances...
Uma encomenda para guardar as coisas de mulher! Para levar de férias...
Par Silvia
-
Publié dans : Couture
0
