Juste pour vous montrer un petit cadeau pour une amie qui fête son anniversaire
le 25 mai! Il y a du point de croix et de la couture!
Apenas para vos mostrar um pequeno presente para uma amiga que festeja o seu aniversário no dia 25 de Maio! Temos ponto de cruz e costura!
Un côté! Um lado!
L'autre côté avec une fleur et un papillon un peu différents!
O outro lado com uma flor uma borboleta un pouco diferentes!
À l'intérieur un tissu tout simple! Voilà une petite pochette toute simple! À bientôt
No interior um tecido muito simples! Aqui está uma bolsinha muito simples! Até breve!
L'enveloppe tant attendue ést enfin arrivée et bien dodue!
O envelope tão aguardado finalmente chegou e bem recheado!
Eh oui, dans cet
article je vous
disais j'avais que j'étais la "chanceuse" du petit jeu que Caroline avait proposé sur son blog! Aujourd'hui j'ai reçu mon lot de pâtisserie et en plus de petits câdeaux! Regardez comme c'est
joli!
Neste artigo dizia-vos que era a sortuda do jogo que a Caroline propôs no seu blog! Hoje recebi o meu prémio acompanhado des outros
presentes! Vejam como é bonito!
L'ensemble du contenu de l'enveloppe!
O conjunto do conteudo do envelope!
Les trois pâtisseries en feutrine de plus près! Hum ça donne envie de croquer!
As três "doçuras" em feltro de mais perto! Hum dá mesmo vontade de trincar!
Et ce que Caroline m'a mis en plus dans l'enveloppe! J'ai vraiment bien fait de participer à ce petit jeu! Merci Caroline, j'ai adoré! C'est pour quant le prochain??
(hihi)
E o que a Caroline pôs a mais no envelope! Ainda bem que participei neste jogo! Obrigada Caroline, adorei! Para quando é o próximo?? (hihi)
Par Silvia
-
Publié dans : de tout un peu
6
-
Recommander
Ça fait déjà une semaine que je ne publie rien!!! Que le temps passe vite!!!
Après avoir fait mon premier, je n'arrive plus à m'arrêter! J'adore!!! Ça me fait vraiment plaisir de prendre des morceau de tissu et en faire, dans ce
cas, des sacs! Comme j'ai été obligée de rester à la maison pendant toute la semaine car ma fille a été malade, j'ai bien profité de mon temps libre! Regardez!
Já há uma semana que não publico nada! O tempo passa mesmo depressa!!! Depois de ter feito o meu primeiro, não consigo parar mais!
Adoro!!! Dá-me mesmo prazer pegar em bocados de tecido e fazer, neste caso, sacos/bolsas!Como fui obrigada a ficar em casa esta semana porque a minha filha esteve doente, aproveitei o meu tempo
livre! Vejam!
Voilà! Alors qu'est-ce que vous en dites?
Originaux, non? J'espère en faire d'autres! Tous différents, il n'y a pas de répétition!!! Non ce n'est pas pour moi! Je vais les offrir à mes amies, aux femmes de la famille! Peut-être en
vendre, je ne sais pas! Le week-end approche!!!
Aqui está! Então que acham? Originais, não? Espero fazer mais! Todos diferentes, não há repetições!!! Não, não são para mim! São para
oferecer às minhas amigas, às mulheres da família! Talvez vender alguns, não sei! O fim de semana está a chegar!!!
À
bientôt /Até breve
Par Silvia
-
Publié dans : Couture
14
-
Recommander
Pour vous montrer que je fais quand même quelque chose au point de croix!!!
Encore un petit bavoir pour un petit gars qui est né le 29 avril!
Para vos mostrar que ainda vou fazendo alguma coisa em ponto de cruz!!! Outro babete para um menino que nasceu no dia 29 de Abril!
Maintenant rien ne m'arrête!!! J'adore,ça me fait plaisir et ça me fait du bien
de me mettre devant ma machine à coudre et faire de belles choses (ou pas)!!! En plus c'est super quand on a des amis qui nous donnent des échantillons de tissu pour que je puisse m'occuper!!!
Alors ce week-end j'ai décidé de me refaire un sac pour mettre mes ouvrages en cours! Et voilà ce que ça a donné!
Agora ninguém me para!!! Adoro, dá-me prazer e faz-me bem instalar-me com a minha máquina de costura e fazer coisas giras (ou não)!!! Ainda por cima é óptimo termos
migos que nos dão amostras de tecidos para eu poder ocupar o meu tempo!!! Então este fim de semana resolvi fazer um saco para lá pôr os meus trabalhos de ponto cruz em execução! E aqui está o
resultado!
Oui, je sais, il vous plait.... hihihi! Non, pas
trop!!! En tout cas ma maman m'en a déjà commander un! Merci à mes amis qui se reconnaîtront!!!
Sim, eu sei, agrada-vos... hihihi! Não, nem por isso!!! A minha mãe já me encomendou um! Obrigada aos meus amigos que sabem quem são!!!
Par Silvia
-
Publié dans : Couture
5
-
Recommander
Par Silvia
-
Publié dans : Couture
5
-
Recommander
Coucou!!! Un petit mot rapide juste pour vous dire que je suis la "chanceuse" du petit jeu que Caroline a proposé
sur son blog! Oh que je suis contente!!! Quand on s'inscrit on pense pas trop qu'on va gagner...!!!! Dès
que je reçois mes pâtisseries je vous les montres!!!
Aujourd'hui au Portugal c'est la fête des mères, donc je souhaite une bonne fête à toutes les mamans portugaises, comme moi!!!
Olá!!! Uma palvrinha rápida para vos dizer que fui a sortuda do jogo que Caroline propôs
no seu blog! Estou tão contente!!! Quando participamos nestes jogos pensamos que não nos vai calhar...!!! Logo ue receba as minhas guloseimas
mostro-vos!!!
Aproveito para desejar um feliz dia hoje a todas as mães portuguesas, como eu!!!
Par Silvia
-
Publié dans : de tout un peu
4
-
Recommander
Me revoilà! Je n'arrive pas à mettre de gifs, aujourd'hui!!! Hier ça été
l'anniversaire de Sylviane, la poste a très bien travaillé!! En 2 jours l'enveloppe est arrivé du Portugal en Belgique!! Et voilà ce que je lui ai
envoyé!
Aqui estou eu de novo! Hoje não consigo introduzir gifs!!! Ontem foi o aniversário de Sylviane, os correios
trabalharam muito bem! O enveloppe chegou em 2 dias à Bélgica!! Eis o que lhe enviei!
J'ai fait le marque page d'après un modèle du livre "Country au point de croix"
et un petit range aiguilles d'après le livre de Tilda que j'ai acheté. Des choses toutes simples mais qui m'ont fait plaisir
les réaliser! Bisous
Fiz um marcador de livros baseada num modelo do livro "Country au point de croix" e a bolsinha pra guardar as agulhas segundo o livro
que comprei da Tilda. Coisas simples mas que adorei fazer! Beijinhos
Par Silvia
-
Publié dans : cadeaux
6
-
Recommander
Eh oui j'ai été chercher mes 4 saisons et je les ai tout de suite placé dans mon
hall! Je trouve que les couleurs des encadrements vont très bien! Encore un ouvrage de terminé!
Fui finalmente buscar as minhas 4 estações e coloquei-as logo no meu hall! Acho que as cores das molduras combinam bem! Mais un trabalho acabado!
D'abord le printemps et l'été et ensuite
l'automne et l'hiver.
Primeiro a Primavera e o Verão e depois o Outono e o Inverno.
Et maintenant une vue d'ensemble!
E agora uma vista no conjunto!
Un peu sombre la photo! Alors qu'en dites-vous?
Um bocado escura a foto! Então o que acham?
Par Silvia
-
Publié dans : SAL - 4 saisons
15
-
Recommander
Si vous voulez gagnez de jolis gourmandises en feutrine cliquez-là! Moi ça y est j'ai participé!!!
Se querem ganhar umas guloseimas en feltro, espreitem aqui! Eu, já participei!!!
BONNE CHANCE!!!
BOA SORTE!!!
Par Silvia
-
Publié dans : de tout un peu
5
-
Recommander
Chez Silvia
