Pas trop présente en ce moment...!!! Trop de choses à faire en même temps...!!!
Bon mais j'ai quand même 2, plutôt 4, bavoirs et leurs petite pochette qui va avec, à vous montrer! Les roses, je les avais déjà mis mais c'etait pas fini! Voilà la version fille et la version
garçon!!
Tenho andado tão ocupada que não há tempo para tudo!! Aqui estão 2, ou melhor 4, babetes com o saquinho a combinar! Os cor de rosa, já tinha mostrado apesar de não
estarem terminados mas agora sim! Versão menina e versão menino!
Je suis bien contente du résultat!! J'espère que
les mamans apprécieront!!
Estou satisfeita do resultado!! Espero que a mamãs também!!
Juste pour montrer ce que j'ai envoyé à Sylviane pour l'échange de Pâques.
Apenas para mostrar o que enviei à Sylviane na troca da Páscoa.
À bientôt, j'espère!!!
Até breve, espero!!!
Par Silvia
-
Publié dans : Couture
14
-
Recommander
Par Silvia
-
Publié dans : Couture
10
-
Recommander
Par Silvia
-
Publié dans : de tout un peu
5
-
Recommander
Il y a quelque temps, je me suis inscrite sur le blog de
Virginie à l'échange de
Printemps. On devait envoyer quelque chose brodé sur le printemps et une échevette avec les belles couleurs de cette saison. Voilà ce que j'ai envoyé à Claire:
Há algum tempo inscrevi-me para participar na troca de Primavera no blog da Virginie. Tínhamos que enviar uma "coisinha" feita por nós sobre a Primavera e uma meada com as belas cores desta Estação. Aqui está
o que mandei à Claire:
Un coussinet,
des boutons, un ruban et une échevette. Moi j'ai été super gâtée par Gisèle!!!! Regardez!
Uma almofadinha, botões, uma fita e uma meada. Eu fui muito mimada pela Gisèle!!! Vejam!
Plein de belles choses!!! Merci Gisèle!!! Vous pouvez jettez un petit coup
d'oeil sur le blog de Virginie pour voir toutes les belles choses qui ont circulé!!! Merci Virginie d'avoir organiser cet échange!!!
Muitas coisas giras!!! Podem dar uma espreitadela no blog da Virginie para ver as coisas que circularam por aí!!!
Par Silvia
-
Publié dans : échanges
9
-
Recommander
Hier je suis allée voir la fille d'un cousin qui est née le 17 février, Catarina,
je ne pouvais pas y aller les mains vides! Voilà ce que je lui ai offert.
Ontem fui ver a filha de um primo que nasceu no dia 17 de Fevereiro, a Catarina, não podia ir de mãos vazias! Aqui está o que lhe ofereci.
Une sortie de bain et un petit bavoir avec des
petits oursons brodés par moi!!!
Uma saída de banho e um pequeno babete com ursinhos bordados por mim!!!
Ça y est mon "chocolat" est encadré!!! Il ne manque plus qu'à le mettre sur le
mur de la cuisine!! Le prochain week-end, j'espère!!!
Já está!! O meu "chocolate" tem moldura!! Só falta mesmo é pô-lo na parede! No próximo fim de semana, espero!!!
Les couleurs ne sont pas super! Ça fait un peu
foncé l'encadrement!! C'est marron chocolat!!! Si jamais ça vous dit vous pouvez venir chez moi pour voir de plus près, en plus me voilà en vacances pour 2 semaines...!!!
As cores não estão muito bem! A moldura parece mais escura! É castanho chocolate!! Se quiserem podem vir cá a casa dar uma espreitadela, ainda por cima estou de férias nas próximas 2
semanas...!!!
Par Silvia
-
Publié dans : SAL chocolat
11
-
Recommander
Ce dimanche, j'ai essayer de faire des bavoirs, j'avais vu quelque part sur le
net et l'idée m'avait plus et comme il y a eu et il va y avoir des naissances pourquoi pas offrir des bavoirs fait maison!!! Voilà ce que ça a donné!
Este domingo resolvi fazer babetes. Tinha visto na net e gostei da ideia, como houve e ainda vai haver nescimentos porque não oferecer babetes feitos em casa!!! Aqui
está o resultado!
2 bavoirs pour fille! Maintenant de plus
près!
2 babetes para menina! Agora de mais perto!
Je les trouve mimi comme tout!!! Je suis contente de moi!! Encore une fois je
peux dire que plus j'en fais plus j'ai envie d'en faire!!! Et maintenant à qui les offrir?.....
Acho-os um mimo!!! Estou contente do resultado! Mais uma vez posso dizer que quanto mais faço mais tenho vontade de fazer!!! E agora a quem vou
oferecê-los?...
Par Silvia
-
Publié dans : Couture
6
-
Recommander
COUCOU! / OLÁ!
Comme promis je vous montre ce que j'ai fais cet après-midi avec les morceaux que
je vous ai montrer dans mon dernier article! C'est un sac avec 16 carrés! Je pense que je le finirai la semaine prochaine!
Como prometido mostro o que estive a fazer esta tarde com os pedaços de tecido que mostrei no meu último artigo! É um saco ou mala com 16 quadrados! Penso acaba-lo
na proxima semana!
Il ne me manque plus que les ansas! J'ai hâte de le
finir pour pouvoir l'utiliser!!! À bientôt!
Só falta as asas! Estou ansiosa que esteja pronto para poder usá-lo!!! Até breve!
Par Silvia
-
Publié dans : Couture
9
-
Recommander
Coucou! Juste pour vous montrer ce que j'ai fait ce dimanche après-midi, une
partie! Je peux pas tout vous montrer car j'ai fini un petit truc pour l'échange du printemps, sur le blog de Virginie, que je vous montrerai
plus tard et j'ai commencé un projet que j'avais en tête depuis un moment!! Mais pour l'instant je ne vais pas tout vous dire, à vous de devinez!
Olá! Só para mostrar o que fiz este domingo ou uma parte! Não posso mostrar tudo porque acabei uma coisa para a troca da Primavera, no blog da Virginie, que mostrarei mais tarde e comecei um projecto que já tinha planeado há algum tempo! Mas por enquanto não vou dizer mais nada, tentem adivinhar!
Voilà! J'espère avancer encore un peu le prochain
week-end!!! Je vous montrerai!!!
Aqui esá! Espero avançar mais um bocado no próximo fim de semana!! Mostrar-vos-ei!!!
Par Silvia
-
Publié dans : Couture
7
-
Recommander
Chez Silvia
