Lundi 31 janvier 2011
1
31
/01
/Jan
/2011
00:46
Au mois de novembre des amies et moi, nous nous sommes réunies pour faire des chats (clic pour lire l'article) comme nous n'avions pas fini, ce samedi nous avons décidé de
les terminer. Nous voilà à nouveau réunies pour passer un bon après-midi ensemble! Et quel après-midi! Il ya avait une nouvelle qui a repris le chat de Lúcia qui n'a pas trop aimé et a décidé
d'apprendre autre chose!
No mês de novembro umas amigas e eu reunimo-nos para fazer gatos (clic para rever o artigo) como não acabamos, este sábado decidimos acabar. De novo juntas para passarmos uma
excelente tarde, e que tarde!!! Tivemos um elemento novo que acabou o gato da Lúcia que, por sua vez, aprendeu outra coisa por não ter gostado muito dos gatos.
J'ai été la première à finir mon minou que voilà!
Fui a primeira a acabar o meu gatinho!
Pour une première fois pas trop déçue! On a eu même droit au goûter avec une bonne brioche!
Para uma primeira vez nada mau! Tivemos direito a lanche com uma "brioche" deliciosa!
Après une pause, chacune a repris sont chaton pour le terminer! Les voici:
Depois de uma pausa, cada uma voltou ao trabalho! Aqui estão eles:
Alors! Pas mal nos chatons, hein? bien colorés!
Então que tal os nossos gatinhos? Muitos coloridos!
Et n'oublions pas le crochet de Lúcia! Pas mal dutout pour une première aussi!!! Encore un bon moment entre
amies!
Não esqueçamos o crochet da Lúcia! Nada mal para uma primeira vez!!! Mais um bom momento entre amigas!
Par Silvia
3
Dimanche 30 janvier 2011
7
30
/01
/Jan
/2011
01:17
Je ne peux pas garder ça que pour moi! Ça vaut vraiment le coup de regarder de près toutes ces oeuvres
d'art!
Não posso guardar isto só para mim! Vale mesmo a pena ver de perto estas oras de arte!
Tokyo International Quilt Festival
http://www.flickr.com/photos/robots-dreams/sets/7215762587998832/show/
Par Silvia
-
Publié dans : Patchwork
1
Vendredi 28 janvier 2011
5
28
/01
/Jan
/2011
00:00
Je vais tenter ma chance, on ne sait jamais!Un petit clic ici, ça vaut le coup!
Vou tentar a minha sorte, nunca se sabe! Um pequeno clic aqui, vale a pena!
Par Silvia
2
Mercredi 26 janvier 2011
3
26
/01
/Jan
/2011
13:39
Me revoilà!!! Depuis le temps!!! Tout va bien mais le temps passe.... Aujourd'hui je vous montre des boîtes
décorées avec mon amie Helena, pour vendre et pour offrir. C'est toujours agréable de travailler avec de la compagnie!
Aqui estou eu de novo!!! Há tanto tempo!!! Está tudo bem, o tempo passa.... Hoje mostro-vos umas caixas
decoradas com a minha amiga Helena, para vender e oferecer! É sempre agradável trabalhar com companhia!
Voilà c'est tout pour l'instant! Bientôt je vous montre de nouvelles choses!
Por agora é tudo! Brevemente mostrar-vos-ei coisinhas novas!
Par Silvia
-
Publié dans : Découpage
3
Samedi 1 janvier 2011
6
01
/01
/Jan
/2011
03:55
Par Silvia
4
Mardi 28 décembre 2010
2
28
/12
/Déc
/2010
00:53
Alors vos fêtes de Noël se sont bien passées? J'espère que oui. Moi j'ai été bien gâtée surtout par mon amie
Didine qui ne m'a pas oublié! Voilà ce que j'ai reçu.
Então as festas correram bem? Espero que sim. A minha amiga Didine não se esqueceu de mim e aqui está o que recebi.
Des chocolats délicieux qui ont tout de suite été bien appréciés! Une jolie carte et dans le paquet...
Chocolates deliciosos que foram logo "postos à prova"! Um bonito postal e dentro do embrulho...
3 coupons de superbes tissus en ton de rose et des boutons super jolis! Merci Didine!!! J'espère que mon
paquet arrivera à bon port!
3 retalhos de tecidos muito bonitos e bot~eos a condizer. Obrigada Didine! Espero que o meu envelope também
chegue brevemente!
Par Silvia
-
Publié dans : cadeaux
1
Vendredi 24 décembre 2010
5
24
/12
/Déc
/2010
09:22
Par Silvia
3
Vendredi 24 décembre 2010
5
24
/12
/Déc
/2010
01:27
J'ai jamais trop aimé le crochet fait avec le coton blanc... mais il y a quelques temps j'ai vu un modèle
d'une belle étole japonaise qui ne m'a pas laissé indifférente, alors j'ai acheté ce qu'il me fallait et je me suis mise au travail!!!
Nunca apreciei muito o crochet feito com algodão branco... mas um dia destes vi um modelo de uma "estola"
japonesa que não me deixou indiferente, então comprei o material necessário e pus mãos à obra!!!
Voilà mon étole/écharpe de faite et je suis bien contente du résultat!
Aqui está a minha estola/cachecol e estou bem contente do resultado!
Par Silvia
1
