Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 avril 2009 4 09 /04 /avril /2009 16:51

Hier ma chère belle-soeur a fêté son anniversaire!! Et devinez ce que je lui ai offert? Et oui un sac! J'ai essayé un nouveau modèle et avec l'aide de mon amie Lena je pense que je me suis bien débrouillée! J'ai vraiment plaisir à faire ce genre de choses! Ça me fait plaisir aussi de pouvoir les offrir! Aller, je vous montre! D'abord le sac:
Ontem a minha querida cunhada festejou o seu aniversário! E adivinhem o que é que lhe ofereci? Claro, uma bolsa! Experimentei fazer outro modelo e com a ajuda da minha amiga Lena acho que me saí bem! Gosto mesmo de fazer estas coisas e agrada-me poder oferecê-las! Vamos lá então ver, começamos pela bolsa:

Pour aller avec un petit porte-monaie...
A condizer um pequeno porta-moedas...

Et une pochette pour ranger les mouchoirs en papier!
E uma bolsinha para os lenços de papel!

 

Voilà! Encore une chose de faite!!! Mes doigts s'agitent pour commencer autre chose! Et ma tête est pleine d'idées!!
Pronto mais uma coisa feita por mim!!! Os meus dedos estão cheios de vontade de começar alguma coisa! A minha cabeça está cheia de ideias!!


Juste pour vous montrer mon sac terminé!
Apenas para vos mostrar o meu saco acabado!

Oh que je l'aime mon sac!!!
Como gosto desta bolsa!!!


Partager cet article

Repost 0
Published by Silvia - dans Couture
commenter cet article

commentaires

sand 24/07/2009 08:33

un bien jolie assortiment et ton sac et tres sympat aussi

kiki 14/04/2009 21:31

Hello sylvie
désolé ee mon absence mais depuis plu de 2 mois je suis en panne d ordi et la je suis sur celui de mes filles,t imagine meme pas la tonne de mess.le sac est tres jolie de ta belle soeur mais le tien ecore plus
bisous chez toi

Lena 11/04/2009 00:07

Saíste-te muito bem.. Parabéns!!

elphy 10/04/2009 16:06

tu as fait des merveilles!!! la fleur est très bien réussie!!
biz

Vanoise 10/04/2009 15:16

Moi qui suit une fan de sacs, je ne peux qu'être admirative devant tes belles réalisations.
Bisous.