Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 juillet 2009 2 14 /07 /juillet /2009 00:15

 

Comment allez-vous? Moi, de mieux en mieux! Hier, nous sommes allés voir mes grands-parents maternels qui habitent à une centaine de km de chez moi, c'est toujours un plaisir pour nous aller les voir mais ce l'est aussi pour eux nous recevoir malgré leur âge déjà avancé! Je vous montre comme ils sont beaux mes grands-parents!
Olá, como estão? Eu, cada vez melhor! Ontem fomos visitar os meus avós maternos que moram a uma centena de km de minha casa, é sempre um prazer ir visitá-los mas também eles ficam felizes por nos receber apesar da idade já avançada! Mostro-vos como eles são bonitos os meus avós!

Il ont un grand terrain où il y a des arbres à fruits et comme c'est l'époque des prunes, voilà ce que nous avons ramené à la maison!
Eles têm um grande terreno com árvores de fruta e como estamos na época das ameixas, vejam o que trouxemos para casa!


De belles prunes jaunes! Qu'allons nous faire de toutes ces prunes? Mon mari a eu la bonne idée de faire de la confiture! Alors, après le diner d'aujourd'hui, nous voilà tous les deux en train de préparer la confiture de prune! Pour la première fois!!! Ni lui, ni moi en avions déjà fait!!! Voilà ce que ça a donné avec 2 kg de fruit sans noyau!
Ameixas amarelas! Que iremos nós fazer com estas ameixas todas? O meu marido teve a boa ideia de fazer doce! Então, depois do jantar de hoje, aqui estávamos a preparar o doce de ameixa! Pela primeira vez!!! Nem ele, nem eu alguma vez fizemos! Aqui está o que deu com 2 kg de fruta sem caroço!

Demain nous ferons le reste (encore 2kg)! Elle a une belle couleur, je sens qu'on va se régaler!!! Je pense surtout à Frédéric et Corinne!!! (hihihi) Espérons qu'elle soit bonne! à bientôt!
Amanhã faremos o resto (mais 2kg)! Tem uma cor bonita, acho que vamos nos deliciar!!! Penso sobretudo no Frédéric e Corinne!!! (hihihi) Esperemos que esteja bom! Beijinhos!

Partager cet article

Repost 0
Published by Silvia - dans Cuisine
commenter cet article

commentaires

Celia 30/07/2009 21:59

je leur souhaite plein de longues années encore.
Bisous

Vânia 18/07/2009 02:26

Hummmm, parece deliciosa essa geléia! Adoro ameixas, de qualquer cor! Teus avós são mesmo muito bonitos e devem ser encantadores.
Beijos,
Vânia

Didine73 15/07/2009 15:20

Pour sûr que vous allez vous régaler ... avec de si jolis fruits ;-).

Maryse 14/07/2009 19:20

hummmm des confitures, j'en fait moi aussi et c'est un régal.... J'adore en plus les faire ....

pedro 14/07/2009 12:50

Super!!!!

Seulement pour dire que l'idée des compotes a été seule mien. Ah et le tempère aussi ! ! hihihih