Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 novembre 2009 1 16 /11 /novembre /2009 01:46


Je n'ai pas disparu!!! Mon dernier article date du 28 octobre!!! Que le temps passe vite! Ces deux dernières semaines ont été très chargées au niveau boulot! Trop de réunions...!!! Mais bon c'est passé! J'essayerai de rattrapé mon retard cette semaine! Voilà ce que j'ai trouvé vendredi dans ma boîte aux lettres.
Não desapareci!!! O meu último artigo data do 28 de Outubro!!! O tempo passa rápido! Estas duas últimas semanas foram muito preenchidas pelo trabalho! Demasiadas reuniões...!!! Mas pronto já passou! Vou tentar recuperar o meu "atraso" durante esta semana! Eis o que encontrei na sexta-feira na minha caixa de correio.

Une enveloppe! De qui? Avec quoi? Et bien de mon amie Didine qui ne m'avait encore rien envoyé pour mon anniversaire! Que ça fait plaisir!!! Regardez les belles choses qu'il y avait dedans!!!
Um envelope! De quem? Com quê? Da minha amiga
Didine que ainda não me tinha enviado nada pelo meu aniversário! Que prazer!!! Vejam as coisas bonitas que tinha dentro!!!

De plus près, on peut voir de beaux tissus avec motifs de Noël!
De mais perto, podemos ver bonitos tecidos com motivos de Natal!

Et une belle cigale réalisé par Didine et qui sent bien la lavande!
E uma bonita cigarra, feita pela Didine e que cheira bem à alfazema!
J'ai de la chance moi!!! C'est bien joli tout ça! Merci encore une fois!
Tenho sorte! É bonito isto tudo! Obrigada mais uma vez!

Partager cet article

Repost 0
Published by Silvia - dans cadeaux
commenter cet article

commentaires

Vanoise 16/11/2009 12:46


Je les ai vu en vrai tes cadeaux, et c'est vrai que la cigale sent particulièrement bon.
Bisous et bonne semaine.


Didine73 16/11/2009 12:09


De rien, de rien ;-) : contente d'avoir fait plaisir (et désolée pour mon retard).