Me voilà à nouveau pour mettre cette étape "en ligne"!!! Bien que je n'ai pas
encore fini ma 10ème!!! Je suis un peu en retard à cause de la fin de l'année scolaire trop de travail!!! Mais je vais récupérer mon retard et dans 15 jours j'aurai tout pret pour l'étape
suivante!!! Alors à vos aiguilles, les filles!!!
Aqui estou eu de novo para por "em linha" esta etapa!! Mesmo que eu ainda não tenha acabado a anterior!!!! Estou um pouco atrasada por causa do final do ano!!!É
muito trabalho!!! Mas daqui a 15 dias estarei pronta para a etapa seguinte!!!Peguem nas vossas agulhas, meninas!!!
J'ai pensé qu'on
pourrait finir la fillette (les jambes) et ses "utils ménagers"!!!Si ça fait trop dites-le moi et on prolonge d'une semaine!!! Bon ménage!!
Achei que podíamos terminar a menina e os
seus "utensílios"!!! Se for muito digam-me e adia-mos 1 semana!! Boas limpezas!!!
Eh oui le temps passe!!!!! Nous voici à la 10ème étape!!!!! Petit à petit notre ouvrage avance et commence à prendre
forme!!! Cette fois, faisons la robe et la tablier de la fillette!! Mais les jambes seront pour la prochaine...!!! Aller les filles, à vos aiguilles et bonnes petites xxx!
Pois é o tempo passa!!! Cá estamos na 10ª etapa!!!! Aos poucos o nosso trabalho vai tomando forma!! Desta vez, fazemos o vestido e o avental da menina!!!
As pernas ficam para a próxima!!! Vamos lá meninas, peguem nas agulhas e boas xxx!
Voilà! Ma 9ème étape est faite!!! Mes carreaux sont faits ainssi que le chapeau!!! Je suis à jour dans mes SALs ainsi je
peux me dédier à d'autres choses!!!
A minha 9ª etapa está pronta!!! Os vidros estão feitos tal como o chapeu!! Estou com os meus SALs em dia! assim posso dedicar-me a outras coisas!!!!
Aller les filles mettons-nous aux carreaux cette fois!!!! Commençons la jeune
fille par le chapeau!!! Bonnes p'tites xxx!!!
Vamos lá meninas fazer os vidros!!! Vamos começar a menina pelo chapeu!!! Boas xxx!
Coucou! Ça fait un moment qu'elle est prête!!!
Mais en ce moment pas beaucoup de temps pour venir sur le blog!!! Je vous la montre et ce soir je vais commencer la prochaine!!!
Olá!! Há já algum tempo que está pronta!! Mas ultimamente não tenho tido muito tempo para vir
até aqui! Mostro-vos o que está feito e logo quero continuar!!!!
J'en profite pour vous montrer la toile de Vanoise!
Aproveito para vos mostrar também a tela da Vanoise!
Eh oui encore 15 jours qui sont passés!!! Alors voici une nouvelle étape pour notre grand
ménage!!!!
Pois é!!! Já passaram 15 dias!!! Aqui está mais uma etapa para a "nossa grande limpeza"!!!
Aller, prenez vos aiguilles et bon ménage!! Vous trouvez qu'il y en a beaucoup à
faire?
Vamos lá pegar nas agulhas e boas "limpezas"!!
J'espère que vous ne trouverez pas trop long!!! J'en profite pour vous montrer mes avancées!! J'avais pris du retard mais
le voilà rattrapé!!! Je vous laisse une photo de l'ensemble!!!
