Lundi 30 avril 2012
1
30
/04
/Avr
/2012
15:04
L'année dernière j'ai décidé faire un gilet en crochet, j'ai choisi les couleurs sans savoir quand est-ce que je le finirai! Du coup je n'ai pas mis beaucoup de
temps! Je l'ai terminé pour Pâques! Le voici!
No ano passado decidi fazer um colete em crochet, escolhi as cores e comecei sem saber muito bem quando ia acabar! Afinal não demorei assim tanto tempo! Acabei-o
pela Páscoa!! Aqui está ele!
Il me plait! Je vais surement pas m'en arrêter là!
Gosto! Acho que não vou ficar por aqui!
Par Silvia
-
Publié dans : crochet
3
Lundi 16 janvier 2012
1
16
/01
/Jan
/2012
22:58
Hello! Depuis le temps!!! Samedi dernier un nouveau "crochet'thé" a eu lieu chez moi! Une amie nous a appris à faire un joli bonnet en laine! Chacune à son rythme
mais encore un après-midi super fantastique! Je vous laisse apprécier les photos!
Há quanto tempo!!! Sábado realizou-se mais um "crochet'thé" aconteceu em minha casa! Uma amiga ensinou-nos a fazer um bonito gorro de lã! Cada uma ao seu ritmo mas
mais um atrde fantástic! Vejam as fotos!
Voilá! Alors? Ça donne envie hein!!!! Et oui! à bientôt pour d'autres articles!
Aqui está! Então que tal? Dá vontade de fazer mais, não? Obrigada a todas pela tarde fantástica! Em breve mais artigos!
Par Silvia
-
Publié dans : crochet
3
Dimanche 16 octobre 2011
7
16
/10
/Oct
/2011
01:13
Encore une après-midi super agréable! Nous étions 8 a ce crochet'thé! Bonne ambiance, bonne conversation et bon travail!
Mais uma tarde fantástica! Éramos 8 neste crochet'thé! Bom ambiente, boa conversa e bom trabalho!
Petite pause pour le gouter! Et après on reprend les aiguilles!
Pequena pausa para o lanche! Depois voltamos às agulhas!
Chaque fleur a sa couleur, sa taille, sa matière! Mais toutes bien belles!
Cada flor tem a sua cor, o seu tamanho, o seu "material"! Mas todas bem bonitas!
Quelques'unes de nous ont encore eu le temps de faire une autre fleur. Celle-là est la mienne!
Algumas de nós ainda tivemos tempo para fazer outra flor! Esta é a minha! Obrigada à professora Olga pela ajuda e a todas pela tarde fantástica!
Par Silvia
-
Publié dans : crochet
0
Dimanche 22 mai 2011
7
22
/05
/Mai
/2011
22:54
Comme promis voilà les photos de notre super après-midi! Tout s'est bien passé! On a bien rigolé, on a bien
crocheté, on a bien mangé et le temps est passé trop vite! Je vous laisse quelques photos ui transmettent bien nos sentiments!!!
Como prometido aqui estão as fotos da nossa tarde fantástica! Correu tudo bem!Rimos muito, conversamos,
fizemos crochet, comemos, o tempo passou demasiado rápido! As fotos mostram bem os nosso sentimentos!!!
Nous voilà autour de la table de travail!
Aqui estamos nós à volta da mesa de trabalho!
Il faut s'aider! Pas toujours si évident!
Temos que nos ajudar umas às outras! Nem sempre é assim tão fácil!
Il faut se concentrer!
Concentração ao máximo!
Parfois il faut défaire!
Por vezes é preciso desmanchar!
Petite pause pour le goûter! Hummmm miam miam!
Pausa para o lanche! Humm miam miam!
Et finalement 4 de nous ont réussit finir leur projet! Encore un après-midi bien passé! Merci les
filles!
E finalemente 4 de nós conseguiram acabar o projecto! Mais uma tarde bem passada! Obrigada meninas!
Par Silvia
-
Publié dans : crochet
2
Lundi 16 mai 2011
1
16
/05
/Mai
/2011
10:53
Eh oui! Comme le premier a été un succès nous voulons répéter! Cette fois nous allons toutes faire la même
chose! Pour celles qui ne comprennent pas le portugais, samedi 21 le crochet'thé nº2, chez moi pour faire le porte-monnaie qui est sur l'affiche que j'ai fait pour envoyé aux crocheteuses!
Pois é devido ao sucesso do primeiro quisemos repetir! Desta vez vamos todas fazer o mesmo! Aqui está o
cartaz para as interessadas!
Je sens que l'on va bien s'amuser! à bientôt pour le reportage photo!!!
Acho que vai ser uma tarde divertida!
Par Silvia
-
Publié dans : crochet
1
Dimanche 27 février 2011
7
27
/02
/Fév
/2011
23:46
Encore un samedi de très bien passé! En début d'après midi, les filles sont arrivées par petit groupe et vers
15h30 nous étions 10 assises autour de ma table de cuisine! Entre papotages, rires et concentration unes ont appris à prendre une aiguille et d'autres ont appris de nouveaux points! Les photos
disent tout!!!
Mais um sábado muito bem passado! No início da tarde, as "meninas" foram chegando em pequenos grupos et pelas
15h30 éramos 10 sentadas à volta da minha mesa da cozinha! Entre conversas, risos e concentração umas aprenderam a pegar numa agulha e outras aprenderam novos pontos! As fotos dizem
tudo!!!
Et voilà l'heure du gouter thé! Avec de bonnes
choses!!!
E chegou a hora do lanche chá! Com coisinhas
boas!!!
Après une petite pause, tout le monde reprend sa place et le crochet continue! Même Maria a voulu essayer de
faire quelque chose avec sa maman!
Depois de uma pequena pausa cada uma retoma o seu lugar e o crochet continua! Até a Maria quis fazer qualquer
coisa com a mãe!
Moi, j'ai appris à faire un petit porte-monnaie très mimi!
Eu aprendi a fazer um porta-moedas muito giro! Obrigada Conceição!
Ça vraiment été SUPER!!! Le mois prochain on se retrouve à nouveau!!! Ça promet tout ça!
Foi mesmo muito bom! No próximo mês juntamo-nos de novo! Isto promete!
Par Silvia
-
Publié dans : crochet
3
Mardi 22 février 2011
2
22
/02
/Fév
/2011
15:26
Il y a quelques jours j'ai eu une idée, après avoir vu plusieurs choses sur internet. J'ai envoyé cette
invitation à quelques amies et maintenant vivement samedi!!! Pour celles qui ne comprennent pas le portugais, je vais organisé un crochet'thé chez moi samedi prochain.
Há uns dias tive uma ideia, depois de ter visto várias coisas na net. Mandei este convite a umas amigas e
agora oxalá que chegue sábado! Quem quiser aparecer é só dizer!
Après je vous raconte!
Depois conto!
Par Silvia
-
Publié dans : crochet
2
Samedi 19 février 2011
6
19
/02
/Fév
/2011
14:13
Hier mon amie Didine a fêté ses 40 ans!! Pour marquer cette date, j'ai décidé de lui faire un cadeau
différent! Je m'y suis prise bien à l'avance pour ne pas me retarder!
Ontem a minha amiga Didine fez 40 anos! PAra comerar a data decidi fazer uma prenda diferente! Comecei com
antecedência para não me atrasar!
Une étole japonaise même modèle que la mienne! De plus près.
Uma estola japonesa com o mesmo modelo que a minha. De mais perto.
Voilà! Je sais que cela a plu à Didine et que ça lui tient déjà bien chaud! Bienvenue au club des
40!!!
Sei que ela gostou e que já a aquece! Bem vinda ao club dos 40!
Par Silvia
-
Publié dans : crochet
1
