Il y a quelques temps j'ai vu sur une "Marie Claire Idées" un sac qui m'a plû et j'ai décidé le faire! Le voilà!

Há algum tempo vi numa "Marie Claire Idées" um saco que me agradou muito, então decidi fazê-lo! Aqui está ele!

Alors? Sa forme est bien interessante vous ne trouvez pas?

Então? A forma é muito interessante , não acham?

En arrivant à la maison voilà ce que j'avais dans ma boite aux lettres!

Ao chegar a casa eis o que encontrei na minha caixa de correio!

Un colis de mon amie Didine! C'est pas moi qui l'a déchiré!!! Vous avez vu les beaux timbres!

Um pacote da minha amiga Didine! Não fui eu que rasguei o papel! Já viram os selos lindos!!!!

Et une enveloppe qui doit contenir une belle carte de mon amie Corinne! C'est ça l'amitié!!!! Merci les filles! Je vais attendre mercredi pour ouvrir ces cadeaux!

E um envelope com um bonito postal, com certeza, da minha amiga Corinne! É isto a amizade! Vou esperar até quarta-feira para abrir estes presentes!!!

Dans le peu de temps libre que je puisse avoir , j'essaie de faire de nouvelles choses que je vous montre...

No pouco tempo livre que posso arranjar tento fazer coisas novas que vos deixo aqui...

Un petit porte-monnaie/ Um pequeno porta-moedas

Un porte bloc-note et stylos très pratique pour ranger dans le sac à main!

Um pota bloco e canetas muito prático para guardar na mala!

Alors alors comment allez-vous? Depuis le temps... mais bon pas la peine de dire toujours la même chose!!! Ayant envie de continuer avec le patchwork, j'ai décidé de faire partie de l'Association Portugaise de Patchwork. Donc le vendredi après-midi on se rencontre chez la "Présidente" et on fait du patch! J'ai ADORÉ!!! Je ne vais pas perdre un vendredi!!! Je vous montre ce que j'ai fait ce premier vendredi!

Então como estão? Há quanto tempo... não vale a pena dizer sempre o mesmo! Tendo vontade de continuar com o patchwork, decidi inscrever-me na Associação Portuguesa de Patchwork. Então à sexta-feira à tarde encontramo-nos em casa da "Presidente" e fazemos patch! ADOREI!!! Não vou perder uma sexta-feira!!! Mostro-vos o que fiz nesta primeira sexta.

Premier bloc de plusieurs! À la fin on rassemble le tout et cela devient un "tableau!

Primeiro bloco de vários! No fim juntamos tudo e torna-se um painel!

Et le deuxième! Il ne faut pas que j'oublie de vous vous dire que tout cela est cousu à la main! Et oui, moi qui évitait de coudre à la main... Ça promet!!!

E o segundo! Não posso esquecer-me de vos dizer que isto foi tudo cosido à mão! Pois é, eu que tentava evitar coser à mão... Isto promete!!!

Le week-end dernier, j'ai trouvé le temps de finir ce joli sac en patch avec les couleurs de cette nouvelle saison! Tout simple mais pratique!

No fim-de-semana arranjei um bocado para acabar este saco em patchwork com as cores desta nova estação! Simples mas prático!

Je vais essayer de bien profiter de mon temps libre ce week-end... pas toujours facile mais... on va voir! Il faut commencer à penser à Noël!

Vou tentar aproveitar o meu tempo livre este fim-de-semana... o que nem sempre é fácil mas... vamos ver! Temos que começar a pensar no Natal!

Depuis le temps...Pas facile de reprendre ...! Aujourd'hui comme vengeance de ces derniers jours pas toujours faciles et ben voilà ce que j'ai fait!!!

Há quanto tempo... Não é fácil recomeçar...! Hoje como que para me vingar dos últimos dias nem sempre fáceis aqui está o que estive a fazer!!!

J'ai trouvé ce modèle très interessant et super agréable à faire! Le résultat me parait bien! Noël approche...!

Achei este modelo muito interessante e muit agradável de fazer! O resultado agrada-me!!! Temos que comerça a pensar no Natal!