Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
21 octobre 2012 7 21 /10 /octobre /2012 16:50

tag-255Fours6.gif

Juste un petit mot pour vous montrer le beau cadeau que j'ai reçu pour mon anniversaire! Un livre magnifique que ma chère amie Didine a décidé de m'offrir! Ça été vraiment une suprise qui ma beaucoup plu! 

Uma palavrinha para mostrar a bela prenda que recebi pelo meu aniversário! Um libro magnífico que a minha amiga Didine decidiu oferecer-me! Foi uma surpresa muito agradável!

livre1.jpg

Ce livre est super de la première à la dernière page! Merci Didine! Je vais bien m'en servir!

Este livro é fantástico do princípio ao fim! Obrigada Didine! Vou bem usá-lo com certeza!

livre2.jpg

 

gbwmo5y1

Repost 0
Published by Silvia - dans cadeaux
commenter cet article
8 octobre 2012 1 08 /10 /octobre /2012 11:50

bjrfenetrefillette

J'aime bien les "Sunbonnets" et de temps en temps j'aime les appliquer sur mes travaux, je vous montre quelques unes de mes réalisations avec ces poupées.

Gosto muito das "Sunbonnet" e de vez wm quando vou fazendo uns trabalhinhos com esta bonecas aqui estão alguns deles.

bolsa sun

bolsas sunb

estojo-menina.jpg

estojos-com-aplic.jpg

bolsa-casal.jpg

J'aime trop! Je vais continuer à en faire! Mes amies et mes "clientes" aussi aiment bien!

Gosto muito! Vou continuar a fazer mais! As minhas amigas e as minhas "clientes" também!

aurevoiroursonne.gif

Repost 0
Published by Silvia - dans Patchwork
commenter cet article
5 octobre 2012 5 05 /10 /octobre /2012 16:35

COUCOU2

Une amie m'a demandé de faire un couvre-lit pour son petits fils qui doit naitre aujourd'hui, elle apprécie ce que je fais et m'a donc confié ce défis. Au début j'ai hésité mais j'ai décidé de m'y mettre et voilà le résultat!

Uma amiga pediu-me para fazer uma colcha para o neto que deve nascer hoje, ela gosta doas meus trabalhos e resolveu confiar-me essa tarefa. Inicialmente fiquei com receio mas decidi aceitar o desafia e aqui está o resultado!

colcha

D'un peu plus près pour voir les détails.

Um pouco mas de perto para ver alguns detalhes.

detail2

detail3

detail1.jpg

La grand-mère a adoré ainsi que les parents! Ça fait plaisir que notre travail soit apprécié!

A avó adorou assim como os pais! É um prazer apreciarem o nosso trabalho!

--bient.gif





Repost 0
Published by Silvia - dans Patchwork
commenter cet article
30 septembre 2012 7 30 /09 /septembre /2012 21:13

pcwelcomegcg.gif

Hier après-midi nous nous sommes à nouveau réunis entre filles cette fois chez Sandra pour faire une poule! Un poule pour cacher un gâteau ou ce qu'on veut, encore un excelent moment entre amies.

Ontem voltamos a reunirmo-nos, desta vez em casa da Sandra para fazer uma galinha tapa bolos ou o que quisermos! Mais uma tarde muito bem passada entre amigas!

tapa-bolos-5.jpg

Tout le monde travaille tout en bavardant!

Toda a gente trabalha sem deixar de conversar!

tapa bolos 4

Le goûter ne pouvait pas manquer! Tout était bien bon!

O lanche não podia faltar! Estava tudo muito bom!

tapa-bolos-2.jpg

tapa-bolos-3.jpg

Voici nos jolies poulettes! Toutes bien différentes mais bien jolies quand même!

Aqui estão as nossas galinhas diferentes mas bem bonitas!

tapa-bolos.jpg

Elle est à moi celle-là! Très sympa à faire!

Esta é a minha! Muito agradável de fazer! Acho que todas gostaram!

tapa-bolos-1.jpg

La photo finale! C'est pour quand la prochaine?

A foto final! Mais uma tarde muito bem passada! Para quando a próxima?

gbwmo5y1

 

Repost 0
Published by Silvia - dans Patchwork
commenter cet article
28 août 2012 2 28 /08 /août /2012 01:04

COUCOU2

Je profite de ma dernière de vacances... en pensant aussi aux garçons j'ai fait de jolies trousses et des petits sacs pour le gouter. 

Aproveitando a última semana de férias... pensei em fazer bolsas para os rapazes para o lanche ou outras coisas.

bolsa-riscas.jpg

bolsa-xadrez.jpg

bolsa-xadrez2.jpg

bolsas-com-cordao.jpg

À bientôt pour de nouveaux articles!

Até breve com novos artigos!

machine---coudre.gif

Repost 0
Published by Silvia - dans Couture
commenter cet article
23 août 2012 4 23 /08 /août /2012 23:31

gif-ours-011

 

Je vous laisse quelques photos des bricoles que j'ai fait dernièrement.

Deixo aqui algumas fotos dos trabalhinhos que tenho feito utlimamente.

saco-flores-Olga.jpg

bolsa-cristina.jpg

conjunto-fitas.jpg

Ça été une expérience que j'ai fait avec plusieurs rubans.

Foi uma experiência que fiz com várias fitas de algodão.

estojo-gatos.jpg

protege-classeur-copie-1.jpg

Comme l'école va bientôt commencer rien de mieux qu'un protège classeur.

As aulas estão quase a começar nada melhor que uma capa para proteger a capa de argolas.

agendas.jpg

Et des agendas en pensant déjà à l'année prochaine! Voilà ce que ça fait d'être en vacances... Biêntôt d'autres choses!

E umas agendas a pensar já no próximo ano! É o que dá estar de férias... Ainda vem mais!

an2r7buy.gif


Repost 0
Published by Silvia - dans Couture
commenter cet article
9 août 2012 4 09 /08 /août /2012 00:26

gif-ours-011

Je viens de m'inscrire à un SAL, sur ce blog, pour faire un beau sac japonais. Ça commence le 10 août! 

Acabei de me inscrever num SAL, neste blog, para fazer um bonito saco japonês, vamos ver o que dá! Começa dia 10 de agosto!

sal.jpg

 

à bientot

Repost 0
Published by Silvia
commenter cet article
13 juillet 2012 5 13 /07 /juillet /2012 17:33


bienvenuechats

 

Samedi dernier nouvelle réunion entre amies pour faire une joli pochette! Quel bel après-midi! Comme on a bien travaillé, rigolé et mangé!

Sábado voltamos a reunir um grupo de amigas para fazer uma bolsinha bem gira! Que tarde fantástica! Trabalhamos muito bem! Mas também nos rimos, conversamos, divertimo-nos e comemos!

lanche.jpg

Notre goûter! Tout était très bon!

O nosso lanche! Estava tudo muito bom!

grupo.jpg

Nous étions toutes bien fières de nous mêmes!

Estavamos muito satisfeitas, muito bem dispostas! 

bolsas.jpg

Voici nos petites pochettes! Toutes bien jolies! C'est bien d'avoir des amies comme ça!

Aqui estão as nossas bolsinhas! Todas muito bonitas! Ainda bem que tenho amigas assim!

friendgarden.gif

Repost 0
Published by Silvia - dans Patchwork
commenter cet article
13 juillet 2012 5 13 /07 /juillet /2012 00:21

qovrf2kr.gif

 

Au mois de juin ma fille a fait sa première communion, j'ai décidé de tout faire à la maison: le repas, les dessert et les petits "souvenirs" pour offrir aux invités! Voici le gâteau!

No mês de junho a minha filha fez a primeira comunhão, decidi fazer tudo em cada: o almoço, as sobremesas e as lembranças. Aqui está o bolo!


bolo.jpg

 

Et les petits sachets avec de la lavande de mon jardim!

E os saquinhos com alfazema do meu jardim!

lembrancas.jpg

gif-ours-011.gif

Repost 0
Published by Silvia
commenter cet article
28 mai 2012 1 28 /05 /mai /2012 00:51

coucou_oiseau-copie-1.gif

Aujourd'hui je ne viens pas vous parler de couture ni de patch! L'amie d'une de mes amies m'a demandé de lui faire un livre d'honneur pour offrir à sa soeur qui s'est mariée hier. Cela m'a paru un projet interessant et avec l'aide de mon amie Lena voilà ce que ça a donné!

Hoje não venho falar de costura ou patchwork! Uma amiga da minha amiga Ilda pediu-me para fazer um livro de honra para oferecer à irmã que se casou ontem! Pareceu-me um desafio interessante e com a ajuda da minha amiga Lena aqui está o resultado!

livro-honra.jpg

J'espère que les mariés aient aimé ce "livre spécial" pour garder un beau souvenir de ce jour!

Espero que os noivos tenham gostado deste  "livro especial" para guardar as boas lembranças deste dia! Mais un desafio ultrpassado!

 

gbwmo5y1.gif

 

Repost 0
Published by Silvia
commenter cet article