Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
23 août 2009 7 23 /08 /août /2009 10:33

SAL

 


Une nouvelle avancée de ma "Cuisine de famille"! J'ai hâte de la finir car la cuisne des parents est déjà prête!
Um novo "passo" da "Cuisine de famille"! Estou ansiosa de a acabar porque a cozinha dos meus pais já está pronta!


Maintenant l'ensemble! / Agora o conjunto!
 Très agréable à faire cet ouvrage! /Muito agradável de fazer este trabalho!

Repost 0
Published by Silvia - dans SAL cuisne
commenter cet article
22 août 2009 6 22 /08 /août /2009 17:21


Juste pour vous dire que hier j'ai été finalement chercher ma machine à coudre!!! J'étais bien contente!! J'ai profité d'un tout petit moment de libre pour finir ma nouvelle pochette pour mon téléphone portable!
Apenas para dizer que ontem fui finalmente buscar a minha máqui!!! Estava mesmo contente! Aproveitei um tempinho livre que tive durante a tarde para acabar a minha nova bolsa para o meu telemóvel!

La photo n'est pas excelente pour que l'on puisse voir que je l'ai quilté à la main! Il fallait que je commence par quelque chose! Je vais vite me remettre à ma machine pour récupérer le temps perdu!!! à bientôt!
A foto não é muito boa, não deixa ver que dei uns pontos à mão (quilter)! Volto já para a minha máquina para recuperar o tempo perdido!!! Até breve!

Repost 0
Published by Silvia - dans Couture
commenter cet article
22 août 2009 6 22 /08 /août /2009 09:02


Comme je m'interesse de plus en plus au Patchwork et que je n'ai pas grand chose à la maison, j'ai donc demandé à mon amie, qui venait de Dijon, de me ramener 3 revues que je ne trouverai pas au Portugal et comme ça j'économiserai dans les ports! Je n'ai pas dutout été déçue de ma commande, bien au contraire, cela m'a donner encore plus envie d'essayer cette technique! Je vous laisse quelques photos.
O Patchwork interessa-me cada vez mais e como tenho pouca coisa sobre isso, resolvi pedir à minha amiga, que veio de França, 3 revistas que não conseguiria encontrar cá e assim não pagaria os portes! Não fiquei nada decepcionada com a minha encomenda, pelo contrário, tenho ainda mais vontade de experimentar esta técnica! Aqui ficam algumas fotos.

 Voilà j'ai de quoi m'occuper...!
Tenho muito com que ocupar o meu tempo libre...!
Repost 0
Published by Silvia - dans Patchwork
commenter cet article
21 août 2009 5 21 /08 /août /2009 10:35


Il y a plusieurs jours je suis tombé par hasard sur le blog de Capucine et je n'ai pas pû m'empécher de commander quelques fils nuancés. Je les ai reçus peu de temps après et j'espère faire plein de belles choses avec!
Há alguns dias descobri o blog da Capucine e não consegui resistir a comprar algumas linhas matisadas. Recebi-as pouco tempo depois e espero fazer muitas coisas giras com elas!

La photo n'est pas super mais aller voir son blog pour mieux voir les couleurs!
A foto não está boa mas podem ir ver
o blog para verem melhor as cores.

Repost 0
Published by Silvia
commenter cet article
20 août 2009 4 20 /08 /août /2009 00:49
 


Après une pause me revoilà avec plusieurs choses à vous montrer! Les vacances ne sont pas tout à fait finies car je ne reprends que le 1er septembre mais les amis et la famille sont repartis, nous sommes allés faire notre petit tour et maintenant on profite de ces derniers jours à la maison. Ce qui m'embête un peu c'est que je continue sans ma machine à coudre, elle continue chez le "réparateur", il attend des pièces... ça me manque!!! Mais bon que puis-je faire? Alors je coupe, je prépare les tissus pour pouvoir coudre dès que la machine sera là!
La semaine dernière j'ai eu une très bonne surprise, eh oui c'est comme ça l'amitié!!! Mon amie Didine m'a envoyé, juste parce qu'elle a eu envie, son premier ouvrage en papier piecing. Cela m'a vraiment fait plaisir, j'en étais même émue... Je vous montre comme c'est beau!
Depois de uma pausa, aqui estou eu de novo com várias coisas para mostrar! As férias ainda não acabaram porque só volto ao trabalho no dia 1 de Setembro mas os amigos e a família já partiram, nós já fomos dar o nosso passeio e agora vamos estando por casa. O que me aborrece um pouco é o facto de não ter ainda a minha máquina de costura, continua com o técnico que aguarda por peças... faz-me falta!!! Mas que hei-e fazer? Então vou cortando e preparando tecidos para cosê-los logo que tenha a maquina.
Na semana passada tive uma agradável surpresa! A minha amiga Didine enviou-me o primeiro trabalho que fez com a técnica de "papier piecing", fiquei mesmo muito contente, até emocionada... vejam como é bonito!
 


Hein que c'est beau! Vous pouvez aller voir sur son blog aussi! Je sais déjà où le mettre ( dans mon coin couture, bien sûr!), j'espère que mon mari le fera bientôt!!! C'est beau l'amitié n'est-ce pas? Elle est gentille Didine!!! Vive l'amitié! Vive l'internet! Pour celles qui ne le savent pas j'ai connue Didine par internet!!!
Então não é bonito? Podem ir ver o
seu blog! Já sei onde colocá-lo (no meu canto de costura) espero é que o meu marido o faça brevemente!!! É bonita a amizade! A Didine é uma boa amiga! Para quem não sabe conhecemo-nos atravès da internet!!!

Repost 0
Published by Silvia - dans cadeaux
commenter cet article
27 juillet 2009 1 27 /07 /juillet /2009 12:02



Une amie nous prète une maison au bord de la mer , alors nous allons en profiter, je vais devoir donc faire une pause sur mon blog, mais je viendrai quand même voir les commentaires et vos articles. Vendredi je vais avoir des amis de Dijon qui viennent passer quelques jours chez nous donc encore une fois je ne vais pas pouvoir venir! Mais après tout ça on se retrouve! Ah que c'est bon les vacances! Profitez en bien aussi!
Vamos passar uns dias à beira mar numa casa emprestada! Terei que fazer uma pequena pausa no meu blog mas virei na mesma ver os vossos comentários e os vossos artigos. A partir de 6a feira vou ter cá em casa uns amigos de Dijon (França) que vêm cá passar uns dias! Depois disto tudo voltamos a encontrarmo-nos! Que bom que é estar de férias! Aproveitem também da melhor maneira!

Repost 0
Published by Silvia - dans de tout un peu
commenter cet article
26 juillet 2009 7 26 /07 /juillet /2009 12:00



Et oui ça faisait un moment que j'avais ces tissus, je me suis dis qu'il était temps que j'en fasse quelque chose! À votre avis quelle a été mon idée?... Et oui des sacs!
Há já algum tempo que tinha estes tecidos, pensei que já era tempo de fazer alguma coisa com eles! O que acham que eu fiz?... Pois, como não podia deixar de ser sacos!

De plus près maintenant! /De mais perto agora!


Un autre presque pareil ! Outro quase igual!


D'autres couleurs... Outras cores...


Et le dernier... E o último...


Voilà! Pas la peine de répéter que j'adore ce que je fais! Les projets continuent à troter dans ma tête mais le temps n'est pas extensible! Si ça vous plait, dites-le moi! 
Não vale a pena repetir que adoro o que faço! Os projectos não param na minha cabeça mas o tempo não dá para esticar! Se vos agradam, digam-me!

Repost 0
Published by Silvia - dans Couture
commenter cet article
25 juillet 2009 6 25 /07 /juillet /2009 14:00



Cette semaine j'ai reçu deux belles cartes postales, une de mon amie Didine et l'autre... voilà le problème, je n'arrive pas à voir qui m'a envoyé cette si belle carte! J'en ai honte!!! Mais c'est pas facile! Alors j'ai pensé que peut-être que en passant par là je découvrirai. Est-ce que quelqu'un se reconnait? Je m'excuse mais j'ai fait un gros effort mais... Je vous laisse la carte pour mieux la reconnaitre.
Esta semana recebi dois postais, um da minha amiga Didine e o outro... pois aqui está o problema, não consigo reconhecer quem o enviou. Pensei que passando por aqui talvez encontrasse. Aqui deixo o postal.

J'espère résoudre ce problème! Voilà ce que ça fait d'avoir des amis un peu partout (hihihi)!
Espero resolver o problema! É o que faz ter amigos por todo o lado (hihihi)!
Repost 0
Published by Silvia
commenter cet article
25 juillet 2009 6 25 /07 /juillet /2009 10:32


Juste pour vous montrer encore un sac! Ben oui encore un! Presque pareil mais avec tissu différent de mon premier avec bambou!
Apenas para mostrar mais um saco! Pois mais um! Quase igual mas com tecido diferente do primeiro com bambu!

Alors qu'en pensez-vous? Je le vends si ça vous interesse! Je ne peux pas les garder tous pour moi!
Então o que acham? Vendo-o se vos interessa! Não posso guardá-los todos para mim!



Repost 0
Published by Silvia - dans Couture
commenter cet article
24 juillet 2009 5 24 /07 /juillet /2009 00:53


Ça y est je suis en vacances depuis quelques jours! Ah! ça fait du bien!!! Maintenant que je reprends que le 1er septembre donc je vais essayer de bien profiter de mon temps!!! Je ne peux pas m'empêcher de continuer à utiliser ma machine à coudre! Je vous montre donc une autre de mes réalisations!
Já estou de férias há já alguns dias! Ah! que bom!!! Só volto ao trabalho no dia 1 de Setembro, por isso vou tentar aproveitar o meu tempo da melhor maneira!!! Não consigo deixar de utilisar a minha máquina de costura! Aqui está mais uma das minhas "criações"!

J'aime beaucoup les couleurs!
Gosto muito das cores!

Um détail: 3 yo-yo!
Um detalhe: 3 fuxicos!

Regardez comme il va bien à l'épaule! Si jamais ce modèle vous interesse, contactez-moi!
Vejam como fica bem ao ombro! Se este modelo vos interessar, contactem-me!

Repost 0
Published by Silvia - dans Couture
commenter cet article