COUCOU! / OLÁ!

Comme promis je vous montre ce que j'ai fais cet après-midi avec les morceaux que je vous ai montrer dans mon dernier article! C'est un sac avec 16 carrés! Je pense que je le finirai la semaine prochaine!
Como prometido mostro o que estive a fazer esta tarde com os pedaços de tecido que mostrei no meu último artigo! É um saco ou mala com 16 quadrados! Penso acaba-lo na proxima semana!



Il ne me manque plus que les ansas! J'ai hâte de le finir pour pouvoir l'utiliser!!! À bientôt!
Só falta as asas! Estou ansiosa que esteja pronto para poder usá-lo!!! Até breve!

Ça fait un moment que je ne publie rien!!! Rien de grave, juste toujours beaucoup trop de choses à faire!!!! Mais bon, il faut s'organizer!!! Pendant ce temps j'avance quand même sur les croix et pour la couture!!! Voici un sac que j'ai fait et offert aujourd'hui même à une petite fille qui a fêté aujourd'hui même ses 8 ans!
Já há algum tempo que não publico nada!!! Nada de grave, apenas deamsidas coisas para fazer!!! Tenho que me organizar!!! Enquanto isso fui avançando no ponto cruz e na costura! Aqui está um saco ou mala que eu fiz e que ofereci hoje mesmo a uma menina que fez 8 anos!

J'ai bien aimé les couleurs!! Il y a même une poche à l'intérieur!!!
Gostei das cores! Até tem um bolso no interior!!!

Et pour terminer une petite trousse qui va avec!
E um pequeno estojo a combinar!

Alors? Qu'en dites vous? Plus j'en fais et plus ça me donne envie!!! J'espère vous montrer d'autres réalisations dans peu de temps! à bientôt!!!
Então? Que acham? Quanto mais faço mais tenho vontade de fazer!!! Espero mostrar mais trabalhos brevemente! Até breve!!!

Encore une amie qui a fêté son anniversaire ce mois-ci! J'ai décidé de lui faire une petite pochette avec du point de croix mais aussi en utilisant ma machine à coudre!!! Et voilà ce que ça a donné!!!
Mais uma amiga que fez anos este mês! Decidi fazer uma bolsa com ponto de cruz mas também utilizei a minha máquina de costura! Aqui está o resultado!

! Também fiz 2 estojos para os filhos!!

Ça me plait de plus en plus la couture!!! J'en profite pour vous souhaiter un bon Carnaval! Ici où j'habite on s'amuse beaucoup pendant tout le week-end jusqu'à mardi! Je viendrais vous montrer mes déguisements!!!
Agrada-me cada vez mais a costura!!! Aproveito para vos desejar um bom Carnaval! Para quem não sabe, aqui onde eu moro divertimo-nos muito este fim de semana até terça-feira!. Mais tarde mostrar-vos-ei as minhas fantasias!!!"

Il y a quelque temps je me suis inscrite sur le blog de Sevram à un échange sur le thème Lizzie Kate! Hier j'ai reçu une enveloppe de chez Sylviane et aujourd'hui elle m'a fait signe que la mienne était bien arrivée! Alors voilà je vous montre ce que j'ai reçu!
Há algum tempo inscrevi-me no blog da Sevram numa troca sobre o tema Lizzie Kate! Ontem recebi um envelope da Sylviane e hoje elle avisou-me que tinha recebido o meu! Aqui está o que recebi!

Une belle carte, 2 beaux fils que je ne trouve pas ici au Portugal et une petite broderie de Lizzie Kate!!! J'adore!!! Et ce que j'ai envoyé!
Um bonito postal, 2 linhas muito bonitas que não se consegue encontrar por cá e um motivo bordado da Lizzie Kate! Adoro!!! E agora o que eu enviei!

 





















Un coussinet, un pique épingles et un fil en soie (que j'ai oublié de mettre sur la photo!), tout fait maison! Comme vous l'avez remarqué et sans le savoir on a choisi le même motif!!!! Coincidence!!! Encore un échange qui finit bien!!!
Uma almofadinha, outra para os alfinetes e uma linha em seda (que me esqueci de pôr na foto), tudo feito por mim! Como repararam escolhemos o mesmo motivo sem sabermos de nada!!Coincidência!!! Mais uma troca que acaba bem!!!

Quelle bonne surprise quand je suis arrivée à la maison et je trouve une enveloppe pour moi!!! Et regardez ce qu'il y avait dedans!!!
Que boa surpresa quand cheguei a casa e encontrei um envelope para mim!!! Vejam o que trazia dentro!!!

Une carte de voeux et une echevette en soie de chez Atalie!!! Ça m'a fait vraiment plaisir!!! Je ne m'y attendais pas dutout (encore mieux)!! Merci Sandrine!!
Um postal e uma linha em seda de Atalie!! Fiquei mesmo contente!! Não estava mesmo a contar (ainda melhor)!! Obrigada Sandrine!!