Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
21 octobre 2012 7 21 /10 /octobre /2012 16:50

tag-255Fours6.gif

Juste un petit mot pour vous montrer le beau cadeau que j'ai reçu pour mon anniversaire! Un livre magnifique que ma chère amie Didine a décidé de m'offrir! Ça été vraiment une suprise qui ma beaucoup plu! 

Uma palavrinha para mostrar a bela prenda que recebi pelo meu aniversário! Um libro magnífico que a minha amiga Didine decidiu oferecer-me! Foi uma surpresa muito agradável!

livre1.jpg

Ce livre est super de la première à la dernière page! Merci Didine! Je vais bien m'en servir!

Este livro é fantástico do princípio ao fim! Obrigada Didine! Vou bem usá-lo com certeza!

livre2.jpg

 

gbwmo5y1

Repost 0
Published by Silvia - dans cadeaux
commenter cet article
21 novembre 2011 1 21 /11 /novembre /2011 23:56

gif613.gif

Quelle bonne surprise aujourd'hui en arrivant à la maison et trouver une enveloppe pour moi! Eh oui mon amie Didine m'a envoyé mon cadeau d'anniversaire! Observez que de belles choses!

Que boa surpresa hoje ao chegar a casa encontrei um envelope para mim! A minha amiga Didine mandaou-me a minha prenda de aniversário! Vejam só que prendinhas mais bonitas!!!

cadeaux-de-didine.jpg

2 coupons de très beaux tissus, un stylo friction avec 3 charges et un porte-clé toutou! Super gâtée!!!!

2 bocados de tecidos lindos, uma caneta "frixion" com 3 cargas e um porta chaves! Ah pois muita coisinha para mim

 

porte clé chien

Regardez de plus près et dites-moi s'il est pas mimi ce toutou?! J'adore! MERCO Didine!!!

Vejam melhor e digam lá se não é fôfinho este cãozinho?!

 

Repost 0
Published by Silvia - dans cadeaux
commenter cet article
9 mai 2011 1 09 /05 /mai /2011 23:54

ainsivalavie

Coucou! Comment allez-vous? Moi bien, pas la peine de redire que toujours très occupée....! Il y a quelque temps j'ai laissé um commentaire sur le blog de Froufrou pour participer à un tirage au sort. Quelques jours après qu'est-ce que je vois...

Olá! Como estão? Eu bem, nem vale a pena dizer sempre muito atarefada...! Há algum tempo deixei um comentário no blog da Froufrou para participar num sorteio. Alguns dias depois o que vejo...

et les gagnantes sont ...

Capture_plein__cran_11042011_175918

 

 

n.173Je tente ma chance en croisant bien mes doigts!

Posté par Silvia, 07 avril 2011 à 12:12

Eh oui j'ai bien croisé les doigts... et j'ai eu de la chance!!! Ça été la fête à la maison!!! Et vendredi dernier voilà ce que j'ai trouvé dans ma boîte aux lettres!
Ah pois é!!! Fiz "figas" e tive sorte! Foi uma festa cá em casa! Na sexta-feira aqui está o que encontrei na minha caixa de correio!
63407089
Pour jeter un coup d'oeil, clic. Ça m'a fait bien plaisir! Qui sait si ce n'est pas le début de quelque chose!!!
Para espreitar, um clic. Fiquei muito contente! Quem sabe se não é o princípio de alguma coisa!!!
bisessouris

Repost 0
Published by Silvia - dans cadeaux
commenter cet article
28 décembre 2010 2 28 /12 /décembre /2010 00:53

christmas09 cb01

Alors vos fêtes de Noël se sont bien passées? J'espère que oui. Moi j'ai été bien gâtée surtout par mon amie Didine qui ne m'a pas oublié! Voilà ce que j'ai reçu.

Então as festas correram bem? Espero que sim. A minha amiga Didine não se esqueceu de mim e aqui está o que recebi.

envelope Did.2

Des chocolats délicieux qui ont tout de suite été bien appréciés! Une jolie carte et dans le paquet...

Chocolates deliciosos que foram logo "postos à prova"! Um bonito postal e dentro do embrulho...

envelope Did.3

3 coupons de superbes tissus en ton de rose et des boutons super jolis! Merci Didine!!! J'espère que mon paquet arrivera à bon port!

3 retalhos de tecidos muito bonitos e bot~eos a condizer. Obrigada Didine! Espero que o meu envelope também chegue brevemente!

aurevoirlutinneige.gif

Repost 0
Published by Silvia - dans cadeaux
commenter cet article
22 octobre 2010 5 22 /10 /octobre /2010 00:50

mitzicontente.gif

Coucou! Ça va? Moi, très bien! Me voilà dans la quarentaine mais bon... faut bien! Je viens vous montrer ce qu'il y avait dans le paquet que j'ai reçu lundi de ma chère amie Didine! Encore une fois elle a sû me faire très plaisir! Je vous laisse admirer!

Olá! Como estão? Eu muito bem! Agora com 40 anos mas lá tem de ser! Venho mostra-vos o que estava dentro do embrulho que recebi na 2a feira da minha amiga Didine! Mais uma vez soube agradar-me! Vejam!

cadeau Did

Une jolie poubelle à fils, un coupon de tissu, une belle carte et des chocolats pour les enfants!!! MERCI!!! C'est vraiment SUPER! Allez jetter un coup d'oeil sur son blog pour voir mieux!

Hier soir ma petite famille m'a aussi fait une surprise et m'ont offert plusieurs cadeaux dont un vélo!!! Ça va y aller maintenant, on va bien pédaler!!!

Un cestinho para deitar os bocados de linha, um bocado de tecido, un postal e 2 chocolates para os miudos! Obrigada pelos presentes! Podem dar uma espreitadela no blog dela!

Ontem à noite a minha família fez-me uma surpresa! Ofereceram-me várias prendas entre as quais uma bicicleta! Agora vai ser um tal pedalar!

cadeau

Je remercie à tous ceux qui ont pensé à moi à cette date si spéciale!

Agradeço todos os que pensaram em mim nesta data tão especial!

friendgarden.gif

Repost 0
Published by Silvia - dans cadeaux
commenter cet article
8 juillet 2010 4 08 /07 /juillet /2010 00:08

hello2

Cette fois ce ne sont pas des sacs!!! J'ai fais 2 petites pochettes pour offir à des amies! Les voici:

Desta vez não vou mostrar bolsas!!! Fiz 2 bolsinhas para oferecer a 2 amigas! Aqui estão elas:

bolsa bolas

bolsa cor


Et pour une petite fille qui est née le samedi j'ai fais 2 petits bavoirs. J'adore ces tissus! Trop mimi, non?

E para uma menina que nasceu no sábado, fiz 2 babetes. Adoro os tecidos! Fofinhos, não?

babetes


Je trouve quand même le temps de faire des cadeaux pour ceux qui le méritent...! Mais maintenant je dois m'occupper de 2 commandes!

Ainda consigo arranjar tempo para fazer prendas para aqueles que merecem...! Mas agora tenho que preparar uma encomenda!

abientotchatME.gif

Repost 0
Published by Silvia - dans cadeaux
commenter cet article
16 novembre 2009 1 16 /11 /novembre /2009 01:46


Je n'ai pas disparu!!! Mon dernier article date du 28 octobre!!! Que le temps passe vite! Ces deux dernières semaines ont été très chargées au niveau boulot! Trop de réunions...!!! Mais bon c'est passé! J'essayerai de rattrapé mon retard cette semaine! Voilà ce que j'ai trouvé vendredi dans ma boîte aux lettres.
Não desapareci!!! O meu último artigo data do 28 de Outubro!!! O tempo passa rápido! Estas duas últimas semanas foram muito preenchidas pelo trabalho! Demasiadas reuniões...!!! Mas pronto já passou! Vou tentar recuperar o meu "atraso" durante esta semana! Eis o que encontrei na sexta-feira na minha caixa de correio.

Une enveloppe! De qui? Avec quoi? Et bien de mon amie Didine qui ne m'avait encore rien envoyé pour mon anniversaire! Que ça fait plaisir!!! Regardez les belles choses qu'il y avait dedans!!!
Um envelope! De quem? Com quê? Da minha amiga
Didine que ainda não me tinha enviado nada pelo meu aniversário! Que prazer!!! Vejam as coisas bonitas que tinha dentro!!!

De plus près, on peut voir de beaux tissus avec motifs de Noël!
De mais perto, podemos ver bonitos tecidos com motivos de Natal!

Et une belle cigale réalisé par Didine et qui sent bien la lavande!
E uma bonita cigarra, feita pela Didine e que cheira bem à alfazema!
J'ai de la chance moi!!! C'est bien joli tout ça! Merci encore une fois!
Tenho sorte! É bonito isto tudo! Obrigada mais uma vez!
Repost 0
Published by Silvia - dans cadeaux
commenter cet article
21 octobre 2009 3 21 /10 /octobre /2009 00:53


Ce matin, une belle et bonne surprise dans ma boîte aux lettres de la part de Vanoise! Eh oui, elle m'a fait un super cadeau pour mon anniversaire! Je vous montre et jugez-vous même!!!
Esta manhã, uma bonita e boa surpresa na minha caixa de correio da Vanoise! Pois é, preparou-me uma super prenda para o dia do meu aniversário! Mostro-vos e julgem vocês!!!



Premier détail /Primeiro detalhe



Deuxième détail / Segundo detalhe


Troisième détail /Terceiro detalhe



Et le tout! Alors? C'est pas beau ça? Moi j'adore! Merci Vanoise!!! Vive l'amitié!!!
E o todo! Então? Não é bonito? Eu, adoro! Obrigada Vanoise!!! Viva amizade!!!




Repost 0
Published by Silvia - dans cadeaux
commenter cet article
20 août 2009 4 20 /08 /août /2009 00:49
 


Après une pause me revoilà avec plusieurs choses à vous montrer! Les vacances ne sont pas tout à fait finies car je ne reprends que le 1er septembre mais les amis et la famille sont repartis, nous sommes allés faire notre petit tour et maintenant on profite de ces derniers jours à la maison. Ce qui m'embête un peu c'est que je continue sans ma machine à coudre, elle continue chez le "réparateur", il attend des pièces... ça me manque!!! Mais bon que puis-je faire? Alors je coupe, je prépare les tissus pour pouvoir coudre dès que la machine sera là!
La semaine dernière j'ai eu une très bonne surprise, eh oui c'est comme ça l'amitié!!! Mon amie Didine m'a envoyé, juste parce qu'elle a eu envie, son premier ouvrage en papier piecing. Cela m'a vraiment fait plaisir, j'en étais même émue... Je vous montre comme c'est beau!
Depois de uma pausa, aqui estou eu de novo com várias coisas para mostrar! As férias ainda não acabaram porque só volto ao trabalho no dia 1 de Setembro mas os amigos e a família já partiram, nós já fomos dar o nosso passeio e agora vamos estando por casa. O que me aborrece um pouco é o facto de não ter ainda a minha máquina de costura, continua com o técnico que aguarda por peças... faz-me falta!!! Mas que hei-e fazer? Então vou cortando e preparando tecidos para cosê-los logo que tenha a maquina.
Na semana passada tive uma agradável surpresa! A minha amiga Didine enviou-me o primeiro trabalho que fez com a técnica de "papier piecing", fiquei mesmo muito contente, até emocionada... vejam como é bonito!
 


Hein que c'est beau! Vous pouvez aller voir sur son blog aussi! Je sais déjà où le mettre ( dans mon coin couture, bien sûr!), j'espère que mon mari le fera bientôt!!! C'est beau l'amitié n'est-ce pas? Elle est gentille Didine!!! Vive l'amitié! Vive l'internet! Pour celles qui ne le savent pas j'ai connue Didine par internet!!!
Então não é bonito? Podem ir ver o
seu blog! Já sei onde colocá-lo (no meu canto de costura) espero é que o meu marido o faça brevemente!!! É bonita a amizade! A Didine é uma boa amiga! Para quem não sabe conhecemo-nos atravès da internet!!!

Repost 0
Published by Silvia - dans cadeaux
commenter cet article
3 juillet 2009 5 03 /07 /juillet /2009 20:00


Hier j'ai été voir mon amie Stela et sa toute petite Sara qui est née le 20 juin. Et voilà ce que je lui ai offert.
Ontem fui ver a minha amiga Stela e a sua pequena Sara que nasceu no dia 20 de Junho. E aqui está o que lhe ofereci.

D'abord l'ensemble! Le tout était dans un beau sac,et non ce n'est pas la photo de Sara!!!
Primeiro o conjunto que estava num bonito saco, não, não é a foto da Sara!!!

En plus des deux bavoirs que j'avais déjà mis sur le blog, encore ce petit tout simple.
Para além dos dois babetes que já tinha mostrado aqui no blog, este pequeno e simples.

Une sortie de bain où j'ai border en point de croix un joli petit lapin!
Uma toalha de banho onde bordei a ponto cruz um coelhinho!

Et finalement un petit "tapis" pour changer bébé! Pratique à mettre dans le sac! Voilà, tout fait maison et avec grand plaisir! D'autres choses seront faites pour ce petit bout de chou!
E finalmente un "tapete" para mudar a bebé! Prático para levar no saco! Tudo feito em casa e com muito gosto! Mais coisas serão feitas para esta pequerrucha!



Repost 0
Published by Silvia - dans cadeaux
commenter cet article