Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
27 novembre 2011 7 27 /11 /novembre /2011 00:27

bdneige14.gif

Un après-midi entre filles... voilà ce que ça donne!!!!!!

Uma tarde entre mulheres... aqui está o que deu!!!!bolas

Comme Noël approche une amie nous a montrer comment décorer une boule en polystyrène. Et après avoir bien travailler un bon gouter!

O Natal está a aproximar, uma amiga mostrou-nos como enfeitar uma bola de esferovite! Depois de muito trabalho nada melhor que um bom lanche!lancheBISOUS!!!!!

Repost 0
Published by Silvia - dans de tout un peu
commenter cet article
29 juillet 2011 5 29 /07 /juillet /2011 00:45

hellococcicoeur.gif

Juste pour vous dire que je suis ... EN VACANCES!!!!! Je vais faire une petite pause sur le blog et aussi dans mes réalisations! Je vais essayer d'en profiter un maximum car ça passe trop vite!

Só para informar que estou ... DE FÉRIAS!!! Vou fazer uma pequena pausa aqui no blog e nos meus trabalhos! Vou tentar aproveitar ao máximo já que passa tudo tão rápido!

ferias

Repost 0
Published by Silvia - dans de tout un peu
commenter cet article
8 mars 2011 2 08 /03 /mars /2011 23:03

hello2

Une de mes "Époque" de l'année préférée vient de terminer! J'aime beaucoup le carnaval! On s'amuse, on retrouve les amis, on se défoule,...! Encore un Carnaval qui s'est très bien passé, attendons le prochain maintenant!!! Je vous laisse un mosaïque des quelques photos.

Uma das minhas épocas preferidas está a acabar. Gosto muito do Carnaval! Divertimo-nos, voltamos a ver os amigos, dançamos,... Mais um Carnaval que correu muito bem, agora vamos esperar pelo próximo! Aqui está uma pequena selecção de algumas fotografias tiradas nestes dias/noites!

mosaico


abientotchatME.gif


Repost 0
Published by Silvia - dans de tout un peu
commenter cet article
12 août 2010 4 12 /08 /août /2010 23:48

mevoilacoxi.gif

Ça fait une semaine que je suis arrivé chez moi et j'ai pas encore trouvé le temps de venir faire un petit article! Finies les vacances en France!!! Mais, heureusement, pour moi et pour les enfants (pas pour le mari) elles continuent!!!Alors mes vacances en Alsace? Eh bien SUPER!!! Moi et ma petite famille on a vraiment aimé! Super les bonnes rencontres! Super les paysages! Super les bons plats! Super les aventures! Enfin pleins de moments inoubliables! Pas facile de choisir si peu de photos entre toutes celles que l'on a prises! Mais je vous laisse un petit mosaique fait par moi-même, bien sûr!

Já faz uma semana que cheguei a casa e ainda não tive tempo para vir publicar um artigo! Acabaram as férias em França! Mas, felizemente, para mim e para os meus filhos (marido não) ela continuam!As férias em Alsace? FANTÁSTICAS!!! Adoramos os encontros! as paisagens! a boa comida! as aventuras! Enfim muitos momentos inesquecíveis! Não foi fácil escolher tão poucas fotos no meio de tantas que tiramos! Deixo-vos aqui algumas!

pzzle2

 

Voilà! Vous reconnaissez? Le temps n'a pas été terrible mais bon maintenant nous avons le soleil! À très bientôt pour vous montrer mes nouvelles réalisations!

Aqui está! Conhecem? O tempo não esteve grande coisas mas agora temos o sol! Muito em breve mostro-vos os meus últimos trabalhos!

bisessouris

Repost 0
Published by Silvia - dans de tout un peu
commenter cet article
10 juillet 2010 6 10 /07 /juillet /2010 11:56

FIA

coucouflrbb


Jeudi dernier j'ai passé une journée fantastique! Vers 8h du matin un groupe de 27 femmes a pris l'autobus pour aller jusqu'à Lisbonne!

Na quinta-feira passada tive um dia fantástico! Pelas 8 horas da manhã um grupo de 27 mulheres meteu-se num autocarro em direcção a Lisboa!

Expo


Après quelques heures de voyage et un bon pique-nique entre toutes, nous voilà arriver ....! Mais où?

Depois de algumas horas de viagem e um bom piquenique entre todas, chegamos...! Mas onde?

 

FIA

Au Salon International de l'artisanat! C'etait la première fois! J'étais super contente de pouvoir venir enfin à un salon comme celui-ci! Le salon avait 3 pavillons, le 1er était pour l'artisanat portugais, le 2ème pour les pays étrangers et le 3ème pour la grastronomie. Le premier était celui qui m'interessait le plus.

À Feira Internacional de Artesanato! Foi a primeira vez que vim! Estava muito contente de poder finalmente vir a esta Feira! Esta é constituída por 3 pavilhões, o 1º para o artesanato português, o 2º para o estrangeiro e o 3º à gastronomia. O 1º era o que me interessava mais ver!

patchmaniaUm des stands qui m'interessait vraiment voir de près, car je connaissais d'avoir vu sur internet et sur les magazines, était celui de Patch-mania quel palisir! On a un peu bavarder, vu quelques articles et fait des achats! Ça été vraiment super sympa!

Um dos stands que me interessava, porque já tinha visto na net e nas revistas, era o Patch-mania, que prazer! Conversamos um bocadinho, vimos alguns artigos e fizemos compras!! Foi muito agradável! Adorei!bilros

Il y avait tellement de choses à voir!!! Et de belles choses!!!! On ne pouvait pas prendre de photos seulement avec autorisation! Quand j'ai vu cette dame de 79 ans en train de faire de la dentelle à fuseau j'ai bien pensé à mon amie Didine...! C'est impressionnant comme elle arrive a faire un travail si minutieuxavec temps de fils et fuseaux!!! Elle nous a dit qu'elle a commencé à en faire à l'âge de 5 ans! Il faut quand même être courageux!!! Quand l'heure est arrivée pour qu'on rentre on était bien triste, on aurait eu besoin d'une autre journée pour voir le reste comme il faut! Mais on devait rentrer!

Havia muita coisa para ver e cada uma mais bonita uma do que a outra! Não se podia tirar fotografias, só com autorização. Quando vi esta senhora, de 79 anos, a trabalhar bilros pensei logo na minha amiga Didine...! É impressionant a quantidade de fios e bilros que ela utiliza!  Disse-nos que começou com 5 anos de idade! Que coragem! Quando chegou a hora de voltarmos não estávamos com vontade nehuma mas tinha de ser! butões 

Le voyage de retour s'est bien passé! On s'est promis que l'année prochaine on y retournera! Je vous montre les achats que j'ai faits. Des boutons pour mettre dans mes réalisations!

O regresso correu muito bem! Ficou combinado que para o próximo voltaremos! Mostro-vos as compras que fiz! Butões para aplicar nos meus trabalhos!!

tecidos

De beaux tissus et du ruban.

Bonitos tecidos e uma fita.

porta-chEt un joli porte-clé et croyez-moi cela n'a pas été facile à choisir!! Il y en avait tellement et de bien joli!!! Voilà un petit résumé d'une journée très agréable! Après cette visite j'ai encore plus envie d'aller, un jour, à "L'aiguille en fête"!!!

Um porta -chves que não foi nada fácil escolher por haver tantos e tão bonitos! Aqui está um pequeno resumo de uma tarde fantástica! Bem haja a quem esteve comigo nesse dia e quem fez com que isto fosse possível! Depois disto cada vez tenho mais vontade de ir a Paris à "L'aiguille en fête"!!!

bisessouris

Repost 0
Published by Silvia - dans de tout un peu
commenter cet article
5 février 2010 5 05 /02 /février /2010 00:14


Il y a une quinzaine de jours j'ai fait une commande sur le net et voilà que finalement ma commande est arrivé directement des USA!
Há mais ou menos quinze dias fiz uma encomenda na net e finamente a minha encomenda chegou!


livre 1

livre 2


2 livres! Avec de très belles réalisations! J'ai hâte d'essayer!
2 livros! Com bonitos trabalhos! Estou ansiosa por tentar!


Repost 0
Published by Silvia - dans de tout un peu
commenter cet article
28 octobre 2009 3 28 /10 /octobre /2009 22:37


Cet automne, c'est LE jeu à la mode... (To read in english... The game is open to everybody in the world!  Just have a look at the end of this article)

Je suis faible. (yes I'm)

J'ai succombé. (once again...)

Alors je vous propose de gagner un pique aiguille fimo à pois... Vous en mourrez d'envie, je le sais... allez, dites ouiiiiiii.............

Le principe est simple et connu de toutes : Faites un copié collé de cet article sur votre blog, avec la jolie photo qui l'accompagne.  Laissez moi un commentaire afin que je valide votre inscription.

Croisez les doigts... Tirage au sort le 11 novembre.  Et un cadeau supplémentaire pour celles qui auront le plus participé à la campagne ... Sur facebook par exemple (soyons fou)

Vous êtes prêtes???  Let's GO

jeu_logo1

Et pour celles qui ne savent pas attendre, mes créations fimo sur à 15% de réduction dur Dawanda!

Elle est pas belle la vie?

Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiya!

To my shy friend from abroad, don't hesitate to join the game!  Just leave me a comment here and talk about the game with this picture and a link to my blog on your's.  And wait... There is a lot to win... More than just a mouse!  Enjoy!

Tentem a vossa sorte nunca se sabe!

                                      http://milouson.canalblog.com/

Repost 0
Published by Silvia - dans de tout un peu
commenter cet article
14 octobre 2009 3 14 /10 /octobre /2009 00:37


Je vais souvent sur le site de Madamebottedefoin et en ce moment elle propose un petit jeu! J'ai décidé de tenter ma chance! On ne sait jamais...!!!
Vou frequentemente ao site da
Madamebottedefoin e neste momento propõe um pequeno jog! Vou tentar a minha sorte! Nunca se sabe...!!!
Voilà ce qu'elle offre à la "chanseuse"! Essayer vous aussi!!! Croisons les doigts!!!
Aqui está o que oferece à sortuda! Tentem também! Façámos figas!!!


Repost 0
Published by Silvia - dans de tout un peu
commenter cet article
31 août 2009 1 31 /08 /août /2009 02:35


Nous voilà le dernier jour du mois et pour moi le dernier jour de vacances aussi! Avant de reprendre le boulot, dans une nouvelle école, avant la rentrée pour les enfants, j'ai choisi 12 photos entre toutes celles qui ont été prises pendant les vacances, en essayant de faire un petit "résumé" de ce qu'on a vu! Si jamais ça vous donne envie de venir voir de plus près... n'hésitez à me demander quoi que ce soit!!!
Cá estamos no último dia do mês e para mim o último dia de férias também! Antes de retomar o trabalho, numa escola nova, antes do recomeço das aulas para os miudos, escolhi 12 fotos entre as muitas tiradas ao longo das férias, tetando fazer um pequeno "resumo" daquilo que vimos! Se tiverem vontade de ver de mais perto... não hesitem a perguntar-me!!!

Quels bons moments passés avec la famille et les amis! Maintenant il faut s'y mettre! Comme le temps passe vite! Bonne rentrée à tous ceux qui commence aussi cette semaine!
Bons momentos passados com a família e os amigos! Agora temos que voltar ao dia a dia! Como o tempo passa depressa! Boa "rentrée" a todos os que começam esta semana!

Repost 0
Published by Silvia - dans de tout un peu
commenter cet article
27 juillet 2009 1 27 /07 /juillet /2009 12:02



Une amie nous prète une maison au bord de la mer , alors nous allons en profiter, je vais devoir donc faire une pause sur mon blog, mais je viendrai quand même voir les commentaires et vos articles. Vendredi je vais avoir des amis de Dijon qui viennent passer quelques jours chez nous donc encore une fois je ne vais pas pouvoir venir! Mais après tout ça on se retrouve! Ah que c'est bon les vacances! Profitez en bien aussi!
Vamos passar uns dias à beira mar numa casa emprestada! Terei que fazer uma pequena pausa no meu blog mas virei na mesma ver os vossos comentários e os vossos artigos. A partir de 6a feira vou ter cá em casa uns amigos de Dijon (França) que vêm cá passar uns dias! Depois disto tudo voltamos a encontrarmo-nos! Que bom que é estar de férias! Aproveitem também da melhor maneira!

Repost 0
Published by Silvia - dans de tout un peu
commenter cet article