Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
11 avril 2009 6 11 /04 /avril /2009 12:00


Sylviane et moi on s'est organisé un petit échange entre nous deux, on devait se faire des poules comme on voulait. Encore une fois j'ai été bien gâtée! Je vous montre ce que Sylviane m'a envoyé mais par contre j'ai oublié de prendre en photo ce que je lui ai envoyé ça restera pour un autre article!!
Sylviane e eu decidimos fazer uma troca entre nós, devíamos fazer alguma coisa com galinhas. Mais uma vez fui bem mimada! Só posso mostrar o que ela me enviou porque esqueci-me de tirar uma foto ao que lhe enviei! Mais tarde mostrar-vos-ei!
Voilà l'ensemble de ce qu'il y avait dans le paquet! Une belle carte, une rose-savon qui sent drolement bon, des oeufs au chocolat et deux poules...
Aqui está o conjunto! Um bonito postal, uma rosa-sabonete que cheira muito bem, ovinhos de chocolate e duas galinhas...


Elle est belle hein?
É mesmo gira não é?


Et celle-ci? Trop mignonne!! Merci Sylvianne! J'ai adoré!
E esta? Tão engraçada!! Adorei!


J'en profite pour vous souhaiter une Joyeuse Pâques! Moi et ma p'tite famille on est parti se promener!
Aproveito para desejar uma Feliz Páscoa! Eu e a minha família fomos passear!






Repost 0
Published by Silvia - dans échanges
commenter cet article
31 mars 2009 2 31 /03 /mars /2009 20:00


Il y a quelque temps, je me suis inscrite sur le blog de Virginie à l'échange de Printemps. On devait envoyer quelque chose brodé sur le printemps et une échevette avec les belles couleurs de cette saison. Voilà ce que j'ai envoyé à Claire:
Há algum tempo inscrevi-me para participar na troca de Primavera no blog da
Virginie. Tínhamos que enviar uma "coisinha" feita por nós sobre a Primavera e uma meada com as belas cores desta Estação. Aqui está o que mandei à Claire:

Un coussinet, des boutons, un ruban et une échevette. Moi j'ai été super gâtée par Gisèle!!!! Regardez!
Uma almofadinha, botões, uma fita e uma meada. Eu fui muito mimada pela Gisèle!!! Vejam!

Plein de belles choses!!! Merci Gisèle!!! Vous pouvez jettez un petit coup d'oeil sur le blog de Virginie pour voir toutes les belles choses qui ont circulé!!! Merci Virginie d'avoir organiser  cet échange!!!
Muitas coisas giras!!! Podem dar uma espreitadela no blog da Virginie para ver as coisas que circularam por aí!!!

Repost 0
Published by Silvia - dans échanges
commenter cet article
12 février 2009 4 12 /02 /février /2009 00:53

Il y a quelque temps je me suis inscrite sur le blog de Sevram à un échange sur le thème Lizzie Kate! Hier j'ai reçu une enveloppe de chez Sylviane et aujourd'hui elle m'a fait signe que la mienne était bien arrivée! Alors voilà je vous montre ce que j'ai reçu!
Há algum tempo inscrevi-me no blog da Sevram numa troca sobre o tema Lizzie Kate! Ontem recebi um envelope da Sylviane e hoje elle avisou-me que tinha recebido o meu! Aqui está o que recebi!

Une belle carte, 2 beaux fils que je ne trouve pas ici au Portugal et une petite broderie de Lizzie Kate!!! J'adore!!! Et ce que j'ai envoyé!
Um bonito postal, 2 linhas muito bonitas que não se consegue encontrar por cá e um motivo bordado da Lizzie Kate! Adoro!!! E agora o que eu enviei!

 





















Un coussinet, un pique épingles et un fil en soie (que j'ai oublié de mettre sur la photo!), tout fait maison! Comme vous l'avez remarqué et sans le savoir on a choisi le même motif!!!! Coincidence!!! Encore un échange qui finit bien!!!
Uma almofadinha, outra para os alfinetes e uma linha em seda (que me esqueci de pôr na foto), tudo feito por mim! Como repararam escolhemos o mesmo motivo sem sabermos de nada!!Coincidência!!! Mais uma troca que acaba bem!!!

Repost 0
Published by Silvia - dans échanges
commenter cet article
25 juin 2008 3 25 /06 /juin /2008 00:58



J'ai participé à un échange de trousse sur le blog de Sevram, l'envoi était pour le 15 juin! L'échange s'est très bien passé!! J'ai bien reçu la trousse que Patricia m'a faite et elle a bien reçu la mienne!!! Donc je viens vous les montrer!!!Regardez comme elles sont jolies!!!
Participei numa troca de bolsas, o envio era para o dia 15 de Junho! Correu tudo bem! Eu recebi a bolsa da Patricia e ela recebeu a minha! Vejam como são giras!!!

 Celle que j'ai envoyé!!
A que eu enviei!!

 Ce que j'ai mis dedans: un petit kit, 2 echevettes dégradées et un ruban rose.
O que meti dentro: un mini kit, 2 meadas matizadas e uma fita cor de rosa.

 Celle que j'ai reçu!!
A que eu recebi!!

 Dedans il y avait 3 échevettes dégradées et des bonbons sans sucre à la violette!!!Merci Patricia! Cette trousse va m'être bien utile!!! Encore un échange de réussi!!!
Dentro tinha 3 meadas matizadas e rebuçados sem açúcar de violeta!!Esta bolsa vai ser-me muito útil!!! Mais uma troca bem sucedida!!!
Repost 0
Published by Silvia - dans échanges
commenter cet article
13 mars 2008 4 13 /03 /mars /2008 23:43

sc2k2bfg.gif

Il y a quelque temps je me suis inscrite à l'echange couleur organisé par Virginie. Le but était d'envoyer à sa gâtée : 1 chose concernant la broderie, 1 chose qui sent bon et 1 chose qui se mange dans la couleur choisie par sa gâtée. Et ce matin j'ai reçu un paquet de Martine Valade qui m'a fait très plaisir! Une de mes couleur préférée est le violet! Appréciez!!!
Há algum tempo, inscrevi-me numa troca colorida organizada pela
Virginie. O objectivo era enviar 1 coisa relativo ao ponto cruz, 1 coisa com cheiro e 1 coisa de comer tudo na cor escolhida pela "sortuda". Esta manhã recebi um embrulho da Martine Valade que me agradou muito!!Uma das minhas cores preferidas é o lilás!!! Apreciem!!!

echange-couleur1-copie-1.jpg  echange-couleur2.jpg











C'est joli hein!!? Et oui! Merci bien Martine!!! Maintenant j'attends que ma gâtée reçoive son paquet pour vous montrez!
É bonito, não é?!! Obrigada Martine!!! Agora aguardo que a minha "sortuda" receba o embrulho para vos mostrar!

undefined

Repost 0
Published by Silvia - dans échanges
commenter cet article
24 février 2008 7 24 /02 /février /2008 23:54
b01210.gif
Je me suis inscrite sur le blog de Frezzia à l'echange de rubans. Et vendredi, voilà ce que j'avais dans ma boite aux lettres!!!
Inscrevi-me na troca de fitas no blog da Frezzia. Na sexta-feira, eis o que encontrei na minha caixa de correio!!!
rubans.jpg
6 rubans de la part de Titival (Valerie) acompagnés d'un p'tit mot très sympa! Merci beaucoup Valérie!!! Et je peux te dire que ma couleur préférée est le bleu!!! Mais j'aime bien le rose aussi!!!! Moi je n'ai pas encore envoyé les miens mais ça ne va pas tarder!!
6 fitas enviadas pela Titival (Valérie)acompagnadas de uma carta muito simp´´atica!!! Obrigada Valérie!!! Posso dizer-te que a minha cor preferida é o azul mas também gosto de cor-de-rosa!!!! Ainda não enviei as minhas mas é para breve!!
barra94.gif
Repost 0
Published by Silvia - dans échanges
commenter cet article
10 février 2008 7 10 /02 /février /2008 20:17
c79qsef9.gif
Il y a quelques temps je me suis inscrite à La Guerre des boutons sur le blog de Frezzia et vendredi j'ai reçu mes boutons avec une petite carte ! Merci Mylène!!!
Há algum tempo, inscrevi-me na Guerra dos botões no blog da
Frezzia e na sexta-feira recebi os meus botões com um cartão! Obrigada Mylène!!

boutons.jpgcarte.jpg


Repost 0
Published by Silvia - dans échanges
commenter cet article
18 janvier 2008 5 18 /01 /janvier /2008 13:31
02zvn210.gif

Il y a quelques temps j'ai découvert le blog de Virginie et hier j'ai décidé m'inscrire à l'echange qu'elle organise!!
Há algum tempo descobri o blog da Virginie e ontem decidi participar numa troca que ela organiza!!!

boom090-copie-1.gif
Repost 0
Published by Silvia - dans échanges
commenter cet article