Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
12 décembre 2011 1 12 /12 /décembre /2011 01:13

jansnowwel.gif

Ce week-end j'ai participé à une expo/vente dans mon village, voici quelques photos!

Este fim de semana partcipei numa feira de artesanato na vila onde moro. Aqui estão algumas fotos.feiracoisas-1.jpgcoisas-2.jpgcoisas-3.jpg

Voici quelques articles que j'ai exposé et vendu.

Aqui está a nossa banca e alguns dos meus artigos. Obrigada a todos os que vieram apoiar-me e até comprar alguma coisa!

Repost 0
Published by Silvia - dans feira
commenter cet article
13 novembre 2011 7 13 /11 /novembre /2011 23:58

bienvenuechats

Pas très présente en ce moment! Eh oui, je prépare une expo-vente dans mon village au mois de décembre! Donc je vous laisse juste un aperçu!

Não tenho publicado muito! Tenho estado ocupada a fazer "coisinhas" para a feira de artesanato de Natal, nos dias 10 e 12 de dezembro, em Loureiro! Apareçam, vai haver muita coisa gira! E porque não aproveitar para comprar as prendas de Natal? Aqui está uma pequena amostra!

tudo.jpg

Pour celles qui habitent près, passez nous voir!

Para quem mora perto, espero que passem por lá (pela junta de freguesia), vão gostar com certeza!

effgc9vm.gif

Repost 0
Published by Silvia - dans feira
commenter cet article
2 mai 2011 1 02 /05 /mai /2011 00:33

cmoi.gif

Et voilà le week-end est passé!!! Une nouvelle semaine (bien chargée) commence!!! Comme prévu, j'ai participé avec mon amie Lena à l'exposition de produits faits main qui s'est bien passé, pas beaucoup de monde mais une bonne ambience! Voici quelques photos de notre "petit coin"!

Mais un fim de semana que acabou!!! Uma nova semana (bem preenchida) que vai começar! Como previsto, participei com a minha amiga Lena na feira de artesanato de Pindelo que correu bem, apesar de não haver muita gente havia um bom ambiente! Aqui estão algumas fotos do nosso cantinho!

feira Pindelo 1

Mon côté avec mes articles et quelques uns faits par ma maman.

O "meu lado" com artigos feitos por mim e alguns pela minha mãe.

feira Pindelo 2Le côté de Lena.

O lado da Lena.

feira Pindelo 3

Je vous laisse les photos de quelques uns de mes sacs.

Mosto-vos alguns dos meus sacos.


feira Pindelo sacos

mon préféré...

o meu preferido...

feira Pindelo saco preferido

Je vous montrerai d'autres photos d'autres articles que j'ai fait pour l'occasion. Encore une bonne expérience même si je n'ai pas vendu grand chose! J'attends la prochaine! Si quelque chose vous interesse faites moi signe!

Mostrarei mais fotos de outros artigos que fiz para a feira. Apesar de ter vendido pouco, foi mais uma boa experiência! Fico à espera da próxima feira! Se algum artigo vos interessar é só dizer-me!à bientot


Repost 0
Published by Silvia - dans feira
commenter cet article
25 avril 2011 1 25 /04 /avril /2011 01:50

coucou3.gif

 

Comment allez-vous? Moi très occupée! Je vais participer à "Feira de artesanato", je vais exposer et vendre (si quelqu'un veut acheter) mes créations!!! Dommage que mes vacances terminent déjà demain...

Como estão? Eu muito ocupada! Tenho pena que as minhas férias acabam amanhã! Vou partcipar com a minha amiga Lena, noutra feira de artesanato! Vejam o cartaz! 

feira 30

Pour ceux qui habitent pas trop loin, venez nous visiter!

Apareçam! Vai ser interessante! De certeza que vão ver coisas muito giras e quem sabe se não compram uma lembrança para a mãe!

bye-bye.gif

Repost 0
Published by Silvia - dans feira
commenter cet article
22 décembre 2010 3 22 /12 /décembre /2010 00:26

l-hiver-est-la.gif

Me revoilà après tous ces jours sans rien publier!!! Mais trop occupée.....!!! Maintenant en vacances ou presque! Je vous laisse un petit reportage en photo sur le marché de Noël qui a eu lieu dans mon village! Ça été une très bonne expérience! On était 17 "expositeurs", chacun avec de très belles choses!!!

Aqui estou eu depois de tanto tempo sem aparecer! Mas sempre muito ocupada...! Já estou de férias ou quase! Deixo-vos uma reportagem fotográfica da feira de artesanato que houve onde eu moro! Foi uma boa experiência ! Éramos 17 "expositores" e cada um com "coisas" muito interessantes, para todos os gostos!

feira 1

feira 2

Quelques uns des expositeurs et nous voilà moi et mon amie Lena avec nos articles!

Alguns dos expositores e nós as duas eu e a minha amiga Lena!

 

feira 3

Nos articles de plus près avant de les vendre...!!! Quelques uns ont été fait pour ce marché, les autres on les avait déjà!

Os nossos artigos de mais perto antes de os vender...!!! Alguns foram feitos para a feira outros já tínhamos!

feira 4

feira 5

feira 6

feira 8

feira 9

feira 7

Voilà! On n'a pas tout vendu!!!! Que quelques articles! Mais du moins on a montré ce qu'on fait! Pour l'occasion mon cher mari m'a créé une petite carte que voici!

Aqui está! Não vendemos tudo!!! Apenas alguns artigos! Mas pelo menos mostramos o que fazemos! O meu caro marido criou um cartão para a ocasião! Aqui está ele!

cartao

Un de ces jours on répète l'expérience!!! C'est sympa!

Um dia deste repetimos a experiência! Obrigada a todos aqueles que nos visitaram!

bdneige14.gif

Repost 0
Published by Silvia - dans feira
commenter cet article