Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
23 septembre 2009 3 23 /09 /septembre /2009 00:21

Coucou me revoilà!!! Comme le temps passe vite!!! Ça fait 15 jours que je ne publie rien!!! Il faut se réorganiser! Petit à petit on reprend le rythme! Je vous remercie de tous vos commentaires même si je ne suis pas très présente en ce moment! Lá je viens juste vous montrer une petite carte que j'ai envoyé à une copine du net, Cathy, pour ses 50 ans!
Olá! Cá estou eu de novo! O tempo passa tão depressa!!! Há já 15 dias que não publico nada! É preciso reorganizar-se! Aos poucos retomamos o ritmo! Agradeço os vossos comentários mesmo não estando muito presente! Mostro-vos um pequeno postal que enviei a uma amiga da net, Cathy, pelos seus 50 anos!


Toute simple! Pour remercier Didine de son super cadeau, voilà ce que je lui ai fait et envoyé, tout simple aussi!
Muito simples! Para agradecer a Didine sa sua prenda, aqui está o que lhe fiz e enviei, também muito simples!

Voilà, je fais pas grand chose en ce moment mais j'essaye de faire un minimum quand même! J'espère pouvoir reprendre mon temps pour faire ce que j'aime (du côté broderie, couture...)!!! À Bientôt pour de nouvelles réalisations!

Não tenho feito grande coisa ultimamente mas tento fazer o minimum!Espero voltar a ter tempo para fazer aquilo que gosto (a nível de bordado, costura...)!!! Até breve para novos "trabalhos"!

Repost 0
13 juin 2009 6 13 /06 /juin /2009 22:30

 

J'ai dû changer de place des tableaux que j'ai fait il y a quelques années! Je les ai mis dans ma descente d'escaliers. Juste pour le plaisir de vous montrer!
Tive que mudar de lugar uns quadros que fiz há já alguns anos! Ficaram na descida das escadas. Só pelo prazer de vos mostrar!



  À bientôt!

Repost 0
25 mai 2009 1 25 /05 /mai /2009 01:30


Juste pour vous montrer un petit cadeau pour une amie qui fête son anniversaire le 25 mai! Il y a du point de croix et de la couture!
Apenas para vos mostrar um pequeno presente para uma amiga que festeja o seu aniversário no dia 25 de Maio! Temos ponto de cruz e costura!

Un côté! Um lado!

 

L'autre côté avec une fleur et un papillon un peu différents!
O outro lado com uma flor uma borboleta un pouco diferentes!

 

À l'intérieur un tissu tout simple! Voilà une petite pochette toute simple! À bientôt
No interior um tecido muito simples! Aqui está uma bolsinha muito simples! Até breve!

Repost 0
7 mai 2009 4 07 /05 /mai /2009 11:10



Pour vous montrer que je fais quand même quelque chose au point de croix!!! Encore un petit bavoir pour un petit gars qui est né le 29 avril!
Para vos mostrar que ainda vou fazendo alguma coisa em ponto de cruz!!! Outro babete para um menino que nasceu no dia 29 de Abril!

Repost 0
30 mars 2009 1 30 /03 /mars /2009 22:00


Hier je suis allée voir la fille d'un cousin qui est née le 17 février, Catarina, je ne pouvais pas y aller les mains vides! Voilà ce que je lui ai offert.
Ontem fui ver a filha de um primo que nasceu no dia 17 de Fevereiro, a Catarina, não podia ir de mãos vazias! Aqui está o que lhe ofereci.

Une sortie de bain et un petit bavoir avec des petits oursons brodés par moi!!!
Uma saída de banho e um pequeno babete com ursinhos bordados por mim!!!
Repost 0
1 août 2008 5 01 /08 /août /2008 01:26


Il y a quelques temps j'ai décidé de faire 2 enveloppes pour 2 amies, pour les remercier de leur amitié et de petits services, comme elles les ont déjà reçues je les montre sur mon blog! Elles sont toutes simples (les enveloppes)!!!!
Há algum tempo resolvi fazer 2 envelopes para 2 amigas, para lhes agradecer uns "serviços" e como já os receberam já os posso mostrar! São muito simples!!!

Pour Didine
 

 

Pour Rosy


Voilà c'est ça l'amitié!!! L'internet est fantastique!!! Merci les filles!!!
É isto a amizade!!! A internet é fantástica!!! Obrigada meninas!!!
Repost 0
25 février 2008 1 25 /02 /février /2008 00:23

Dans cet article je vous montrai mes deux derniers mois du calendrier des maisons de Maryse, et bien aujourd'hui je viens vous montrer le tout encadré et déjà fixé sur le mur des escaliers!! Appréciez!!!
Neste artigo mostrava-vos os dois últimos meses do calendário das casas de Maryse, hoje mostro-vos já cada um com a sua moldura e postos na parede das escadas!!! Apreciem!!!
mois12.jpg   mois.jpg

ns8b1t59.gif
Repost 0
27 janvier 2008 7 27 /01 /janvier /2008 21:00

undefined
Et oui ça fait déjà un mois que j'ai commencé ce blog!!! Le temps passe vite...!!! Je vous remercie de vos visites ainsi que vos commentaires, en espérant que vous continuez à venir pour encore très longtemps!!!
Pois é, faz hoje um mês que começei este blog! O tempo passe depressa..!!! Agradeço-vos as vossas visitas assim como os vossos comentários esperando que continuem ainda por muito tempo!!!

L'année dernière j'ai participé à un SAL faisant un calendrier, je vous le montre fini et encadré!!
No ano passado, participei a un SAL fazendo um calendário, aqui está ele acabado e com moldura!!

undefined

Cet après-midi , j'ai préparé mes fils et ma toile pour le SAL du grand ménage, qui commence très bientôt!! Quand il sera terminé je le mettrai bien près de "La p'tite lessive" car je trouve qu'ils vont très bien ensemble! Je l'ai faite depuis quelques temps déjà!
Esta tarde, estive a preparar as minhas linhas e a tela para começar brevemente "le grand ménage. Quando ele estiver pronto, vou colocá-lo junto "La pt'tite lessive" porque acho que ficam bem juntos! Já a fiz há alguns anos!!

undefined

carnaval.jpgVoilà ! Juste pour terminer, je viens vous montrer comment je suis sortie hier soir!!! Oui car ici on fête déjà le Carnaval!!!
Só para acabar, mostro-vos como saí ontem à noite!!! Sim porque por cá já é Carnaval!!!



messages-a-bientot-2.gif

Repost 0
17 janvier 2008 4 17 /01 /janvier /2008 00:15
undefined

EH oui!!! Mon calendrier des maisons de Maryse est terminé!!! Je suis super contente!!! Je vais pouvoir maintenant me mettre à d'autres projets!!! Voilà les deux dernières!!!

Pois é!! Acabei o meu calendário das casinhas de Maryse!!! Estou muito contente!!!!! Vou poder começar outros projectos!!! Aqui estão as duas últimas!!!

nov-dez.jpg

maiso012.gif

Repost 0
13 janvier 2008 7 13 /01 /janvier /2008 23:32

Edgefairy.gif

Eh oui! Tout d'abord nous avons une participante de plus au SAL du Grand Ménage, c'est Zabou3107!! Bienvenue! Je suis sûre que ça va te plaire!! Moi, j'ai déjà préparer ma toile, il ne manque plus que les fils!!! Et vous?
Si vous allez sur le blog de Vanoise, vous pourrez voir que je vais participer à un autre SAL! Eh oui je n'ai pas résisité!!! Les saisons de Chrystelle, cet après-midi, j'ai tout préparé pour attendre, impatiemment, le top départ!!! Mais avant j'espère finir mon mois de décembre des maisons de Maryse!! Je vous montrerai!!!

Pois é! Primeiro quero dizer-vos que temos mais uma participante no SAL do Grand Ménage, É a  Zabou3107!! Já preparei a minha tela, só faltam as linhas, e vós?
Se forem ao blog da Vanoise, vão ver que mais uma vez não resisti e vou participar noutro SAL!!! As estações de Chrystelle, já tenho tudo pronto, aguardo, impacientemente, o sinal de partida!!! Mas antes tenho que terminar o mês de Dezembro das casinhas!! Mostrar-vos-ei brevemente!!!


                   elf.gifsmfairy.gif   

Repost 0