Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
24 avril 2009 5 24 /04 /avril /2009 10:00


Eh oui j'ai été chercher mes 4 saisons et je les ai tout de suite placé dans mon hall! Je trouve que les couleurs des encadrements vont très bien! Encore un ouvrage de terminé!
Fui finalmente buscar as minhas 4 estações e coloquei-as logo no meu hall! Acho que as cores das molduras combinam bem! Mais un trabalho acabado!

D'abord le printemps et l'été et ensuite l'automne et l'hiver.
Primeiro a Primavera e o Verão e depois o Outono e o Inverno.

 

Et maintenant une vue d'ensemble!
E agora uma vista no conjunto!

 

Un peu sombre la photo! Alors qu'en dites-vous?
Um bocado escura a foto! Então o que acham?

Repost 0
Published by Silvia - dans SAL - 4 saisons
commenter cet article
16 janvier 2009 5 16 /01 /janvier /2009 00:25


Ça y est j'ai fini "mon hiver"!!! Celui du SAL!!! Parce que le vrai il est encore bien là!!! Voilà encore un SAL de fini! Ça été très agréable de faire ce projet avec vous les filles (Vanoise et Didine), j'espère qu'on va pouvoir refaire d'autres ouvrages ensemble un de ces jours!!! Ces toujours une bonne façon de faire des trucs qu'on ne ferait pas seules! Dès qu'ils seront encadrés je vous les montre avec plaisir!!!
Acabei o "meu Inverno"!!! O do SAL!!! Porwue o verdadeiro continua por aí!!! Mais um SAL que termina!!! Foi muito agrável fazer este trabalho!!! É sempre uma boa maneira de fazer coisas que não faríamos sozinhas! Logo que estejam com moldura eu mostro!!!

Repost 0
Published by Silvia - dans SAL - 4 saisons
commenter cet article
28 décembre 2008 7 28 /12 /décembre /2008 02:23


COUCOU!!! Et oui l'hiver est là!!! Et il se fait bien sentir!!! Il fait très froid en ce moment!!! Pour Noël je me suis dépechée de terminer la dernière saison de ce SAL pour les offrir à mon frère et sa copine. Il me manque encore finir celle pour moi, mais ça va se faire. Voilà  l'hiver...
OLÁ!!! Pois é  o Inverno chegou!! E de que maneira!!! Com o frio que tem estado!!! Para o Natal apressei-me de acabar a última estação que me faltava neste SAL para oferecer ao meu irmão e namorada. Agora só me falta a que é para mim mas brevemente estará pronta! Aqui está o Inverno...


 Et maintenant l'ensemble, il manque plus qu'à encadrer à leur goût!
Agora o conjunto, só falta pôr uma moldura ao gosto deles!




Juste un petit mot encore pour vous dire que cela fait un an que j'ai commencé ce blog!!! Oh lala que le temps passe vite!!! C'est avec grand plaisir que je continue et je vous remercie de venir me visiter et de me laisser vos agréables commentaires! C'est une façon très interessante de partager nos passions!!
Apenas para dizer que já há um ano que tenho este blog!!! Como o tempo passa depressa! É com gosto que vou continuar e agradeço as vossas visitas assim como os vossos, sempre agradáveis, comentários!!!! É uma forma muito interessante de partilhar as nossas "paixões"!!


Repost 0
Published by Silvia - dans SAL - 4 saisons
commenter cet article
10 septembre 2008 3 10 /09 /septembre /2008 00:34

Et oui l'automne arrive!!! Voici mes saisons finies!!! J'attends impatiemment le top départ pour la prochaine!!!
Pois é o Outono está a chegar!! Eis as minhas estações prontas!! Espero o sinal de partida para a próxima!!!



Les photos ne sont pas terribles mais j'adore ces couleurs!!! Encore une réaçisation très agréable!!!
As fotos não estão grande coisa mas adoro estas cores!!! Mas um trabalho muito agradável!!!

Repost 0
Published by Silvia - dans SAL - 4 saisons
commenter cet article
21 août 2008 4 21 /08 /août /2008 23:47
Oh que c'est bien les vacances!!!!!! Surtout pour faire ce qu'on aime!!!!!! Et moi j'en profite pour faire des xxx!!! Je suis prète pour la dernière partie de l'automne!!!
Que bom estar de férias!!!!! Sobretudo para fazer aquilo que mais gostamos!!! Eu aproveito para fazer xxx!!! Estou pronto para a última parte do Outono!!!!



 J'adore ces couleurs!!! Ces tournesols!!! J'adore cette broderie!!! À bientôt!!!
Adoro estas cores!!!! Estes girasois!!! Adoro este trabalho!!! Até breve!!!

Repost 0
Published by Silvia - dans SAL - 4 saisons
commenter cet article
5 août 2008 2 05 /08 /août /2008 00:23


Je n'avais pas encore eu l'occasion de vous montrer ma 1ère partie de cette 3ème saison qui a été terminer juste le 31 juillet!! Le temps passe vite!!!! Comme les 2 autres, très agréable à broder!!! Comme je suis en vacances je pense que je vais vite finir la 2ème partie (rien que de pensé que cette saison est bientôt lá!!!! grrrr), je vous montre donc mes 2 broderies!!!
Ainda não tinha tido oportunidade de mostrar a 1ª parte desta 3a estação!!! O tempo passa rapidamente!!! Como as 2 outras, é muito agradável de bordar!!! Como estou de férias penso que acabarei rapidamente a 2a parte (só de pensar que esta estação está quase a chegar!!! grrrr!!!), aqui estão:


 Les photos ne sont pas super!!!!
As fotos não estão nada de jeito!!!!
Repost 0
Published by Silvia - dans SAL - 4 saisons
commenter cet article
14 juillet 2008 1 14 /07 /juillet /2008 22:25

Je sais ça fait bientôt un mois que l'été est arrivé mais moi je n'ai pas réussi à terminer mes broderies avant!!! Mais les voilà !! Je vais pouvoir commencer la prochaine saison - l'automne!!!
Eu sei que o Verão já chegou há quase um mês mas não consegui acabar o trabalho a tempo!!!! Mas aqui estão!!! Vou poder começar a proxima estação - o Outono!!!
   

























Les photos sont pas terribles!!! à demain pour un autre article!!!
As fotos não estão grande coisa!!! Até amanhã para mais um artigo!!!

Repost 0
Published by Silvia - dans SAL - 4 saisons
commenter cet article
27 mai 2008 2 27 /05 /mai /2008 02:27

Je vous avais dis que mes SALs étaient à jour!!! Voilà ma 2ème partie de cette saison!!! À partir du 1er juin, on fait la dernière partie!
Tinha dito que estava com os SAL  em dia!! Eis a 2ª parte desta estação!! A partir do dia 1 de Junho fazemos a última parte!

      
 

























Les photos ne sont pas supers!!!!! La première est sur la toile aïda et l'autre sur de l'étamine.
As fotos não estão muito boas! A primeira é sobre a tela aïda e a outra sobre etamine!

Repost 0
Published by Silvia - dans SAL - 4 saisons
commenter cet article
14 avril 2008 1 14 /04 /avril /2008 01:09
Avant de commencer la semaine!!! Je vous montre mes 1ères parties de l'Été du SAL des saisons de Chrystelle. Prête pour la prochaine!!!
Antes de começar a semana!!! Mostro-vos as minhas 1ªs partes do Verão do SAL das estações de Chrystelle. Pronta para a próxima!



 























Bonne semaine!!!
Boa semana!!!
Repost 0
Published by Silvia - dans SAL - 4 saisons
commenter cet article
21 mars 2008 5 21 /03 /mars /2008 00:45

77pl1t09.gifEt oui!! Vive le printemps!! Je viens vous montrer ma saison prète! 

Venho mostrar-vos a minha estação pronta! printemps-2-1.jpg

printemps-1-1.jpg

 

Eh oui j'en ai fait 2!!! J'ai commencé sur de la toile aïda et ensuite j'en ai commencé une autre sur de l'etamine! Le premier printemps sera pour mon frère et Marisa!

Pois é fiz 2!!! Comecei em tela aida e depois fiz outra noutra tela! A primeira será para o meu irmão e a Marisa!

mfacqg8h.jpg

Repost 0
Published by Silvia - dans SAL - 4 saisons
commenter cet article