Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
28 octobre 2008 2 28 /10 /octobre /2008 00:22


Ça y est mon "Grand ménage" est sur le mur de ma cuisine! Tout près de "la p'tite lessive"! Et voilà encore un ouvrage de fait!!! Je me prépare pour en commencer un autre début novembre!!!
Já está o meu "Grand ménage" está na parede da minha cozinha! Bem perto de "la p'tite lessive"! Mais um trabalho acabado!!! Estou a preparar-me para começar outro princípio de Novembro!!!
Le voilà encadré!!
Com moldura!!

L'ensemble!
O conjunto!
Repost 0
12 octobre 2008 7 12 /10 /octobre /2008 23:45

Voilà terminé!! J'ai fini mon grand ménage!!Ah quel plaisir!! Regarder!
Acabei o meu "grand ménage"!! Que prazer!!! Vejam!!



Maintenant il faut l'encadrer!! Je vais le faire pendant la semaine!! Encore un ouvrage de fait!!
Agora falta pôr a moldura!! Vai ser durante a semana!! Mais um trabalho feito!!

Repost 0
25 septembre 2008 4 25 /09 /septembre /2008 00:10

Nous voilà à notre dernière étape de ce SAL si agréable, qui paressait si long à faire et qui s'est fait si vite!!! Comme le temps passe!!! La première étape a été lancée le 31 janvier, nous avons mis 8 mois pour faire ce bel ouvrage!!! Et maintenant je me dis que heureusement que je me suis mise dans cette aventure car je crois que je ne l'aurai pas fait de sitôt ce ménage!!! même si j'en avais envie!!! Ça été aussi la première fois que j'ai été meneuse d'un SAL!!! Je vous remercie les filles de m'avoir suivi!! Je vous propose donc cette dernière étape et dès que vous ayez fini envoyez-moi vos photos pour faire un dernier article dans cette rubrique! Ça vous dit? Aller ça suffit de blabla et mettons-nous à nos aiguilles!!!!
Cá estamos na última etapa deste SAL tão agradável, que parecia tão longoe que se fez tão rápido!!! Como o tempo passa!!!! A primeira etapa foi "lançada" a 31 de Janeiro demoramos 8 meses para realizar esta obra!!!! Penso que ainda bem que me aventurei senão não o teria feito tão cedo apesar de ter muita vontade de o fazer!!! Proponho então esta última etapa e logo que terminem enviem-me as vossas fotos para fazer um último artigo nesta rubrica!! Pode ser? Chega de blabla e ataquemos as nossas agulhas!!!

Je suis sûre que vous aller la faire très vite cette vaisselle!!!!!
Tenho a certeza que vão fazê-la rapidamente esta louça!!!!

Repost 0
23 septembre 2008 2 23 /09 /septembre /2008 23:18


Voilà juste à temps pour vous montrer mon étape!! Et le reste qu'il me manquait!!! J'ai même refait "toiles d'araignées"!!!  Je suis prète pour la fin de ce SAL!!!!! Déjà!!!
Mesmo a tempo para vos mostrar a minha etapa!!!! E tudo o que faltava!!! Até voltei a fazer as letras "toiles d'araignées"!!! Estou pronta para o fin deste SAL!!! Já!!!!


Alors à très bientôt!!!!!
Até breve!!!

Repost 0
11 septembre 2008 4 11 /09 /septembre /2008 00:10

 

Et oui l'avant dernière étape de ce SAL!!!! Comme ça passe vite!!!! Je vous propose donc de fair le meuble et dans 15 jours on fait la vaisselle!!!
Pois é a penúltima etapa deste SAL!!! Passa mesmo depressa!!! Proponho que se faça o armário e daqui a 15 dias a louça!!!


 Allez à vos aiguilles et bonnes petites croix!!!
Vamos lá pegar nas agulhas e boas cruzes!!!
























Repost 0
31 août 2008 7 31 /08 /août /2008 23:46

 


Ben les miennes, elles arrivent à leur fin!!! Eh oui!!! Demain je reprends le boulot!!! Il faut bien!!! J'ai bien profité de mes derniers jours de vacances pour faire des croix!! Me voilà prète pour la prochaine étape de ce SAL qui arrive bientôt à sa fin!!! Mais c'est aussi une bonne occasion pour penser à d'autres nouveaux projets!!!
As minhas férias estão a acabar!!! Pois é amanhã regresso ao trabalho!!! É assim!!! Aproveitei estes meus últimos dias de férias para fazer umas cruzes!!! Estou pronta para a próxima etapa deste SAL que está quase a chegar ao fim!!! Mas também é uma boa ocasião para pensar em novos projectos!!!

Oups en regardant la photo je m'apperçois que j'ai oublié un petit truc!!! Qui devine? Je le ferai pour la prochaine fois!!! Bonne rentrée à tous!!!
Ups ao ver a foto apercebi-me que me falta alguma coisa!!! Quem adivinha? Ficará para a próxima!! Bom regresso ao trabalho a todos!!

Repost 0
27 août 2008 3 27 /08 /août /2008 01:09

Eh oui, les vacances arrivent à leur fin!!! Le temps passe tellement vite!!! Ce SAL arrive bientôt à sa fin aussi!!! Je vous propose donc une autre étape pour notre bel ouvrage!!!!
Pois é, as férias estão a chegar ao fim!!! O tempo passa depressa!!! Este SAL também está quase a chegar ao fim!!! Apresento-vos outra etapa neste nosso lindo trabalho!!!


Terminons la poutre et le haut de la porte!!! Aller à vos aiguilles, moi je vais m'y mettre dès maintenant!!! Plus que 2 étapes: le 11 et le 25 septembre!!!
Vamos terminar a trave e a parte de cima da porta!! Peguem nas vossas agulhas, eu vou já pegar na minha!!!! Apenas mais 2 etapas: a 11 e 25 de Setembro!!!

Repost 0
31 juillet 2008 4 31 /07 /juillet /2008 00:00

Coucou ! Me revoilà pour vous proposer une nouvelle étape et vous proposez une p'tite pause. Au lieu d'interrompre tout le mois d'août, je propose qu'au lieu de mettre la 15ème étape le 14 août, je ne l'a mets que le 28, du coup on "saute" une date. Comme ça en septembre on aura les 2 dernières étapes et à la fin du mois notre ménage sera terminé!!! Alors qu'est-ce que vous en dites? Je pense que c'est la meilleure solution pour plaire à tout le monde!!! Alors j'espère que celles qui ont du retard se mettent ainsi à jour!!Bonnes petites croix à toutes!!!
Olá! Cá estou de novo para propôr uma nova etapa e propôr uma pequena pausa. En vez de interromper durante todo o mês de Agosto, vou mostrar a 15ª etapa a 28 em vez de 14, avançamos uma etapa. Assim em Setembro teremos as 2 últimas etapas e no fim do mês teremos o nosso "ménage" acabado!!! Então o que acham? Penso que é a melhor solução para agradar a todos!! Espero que as que estão atrasadas possam recuperar!! Boas cruzes para todas!!!
 

Je propose de finir la porte et faire le petit chat au dessus!!
Proponho que se acabe a porta e se faça o gato!!

Repost 0
25 juillet 2008 5 25 /07 /juillet /2008 11:21

 


Je ne suis pas très présente en ce moment!!  Avec les enfants à la maison, le temps passe très vite et il y a toujours tellement de chose à faire!!! Mais maintenant je suis en vacances donc je prends mon temps!!! Aujourd'hui il pleut! :( J'espère que ça ne sera pas pour longtemps car ce week-end on installe la caravane au camping!!! Je viens donc vous montrer mon étape du "Grand ménage"! Il n'en manque plus beaucoup, petit à petit  le dessin prend sa forme!! J'attends encore vos réponses pour la pause ou non!!!
Não tenho vindo muito!!! Com os miudos em casa o tempo passa muito depressa e há sempre alguma coisa para fazer!!! Agora estou de férias por isso tenho tempo!! Hoje chove! :( Esperemos que não seja para durar, este fim de semana vamos instalar a nossa "roulotte" no parque de campismo!! Vou mostrar-vos a minha etapa, já não falta muito!! Aos poucos o desenho vai tomando forma! Continuo à espera das respostas quanto à pausa!!


À bientôt pour la prochaine étape!! Pour ceux qui sont en vacances:
BONNES VACANCES!!!
Até breve para a próxima etapa!! Para os que estão de férias:

BOAS FÉRIAS!!!

Repost 0
3 juillet 2008 4 03 /07 /juillet /2008 00:58


Nous voici pour une nouvelle étape de ce grand ménage!!!! Après avoir bien cogiter comment faire la porte, voilà ce que je vous propose!!
Aqui estamos para mais uma etapa deste "grand ménage"!! Depois de ter pensado como fazer a porta, eis o que vos proponho!!

 J'espère que vous ne trouverez pas trop long!!! J'en profite pour vous montrer mes avancées!! J'avais pris du retard mais le voilà rattrapé!!! Je vous laisse une photo de l'ensemble!!!
Espero que não achem muito monotono!!! Aproveito para mostrar as minhas etapas!!! Estava um pouco atrasada mas já "recuperei"!!! Fica uma foto do conjunto!!!


Voilà!! à vos aiguilles et bonnes petites xxx!!! Rendez-vous dans 15 jours!!!
Vamos lá pegar nas agulhas!!! boas xxx!! Até daqui a 15 dias!!!

Repost 0