Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
18 janvier 2010 1 18 /01 /janvier /2010 19:51

cutecolorsfee2.gif

Avec les cadeaux de Noël j'ai dû faire une petite pause à mes SALs. Jeudi dernier j'ai repris avec grand plaisir mon Thé ou Café! Aujourd'hui je viens vous montrer mon avancée!
Com as prendas de Natal tive que parar os meus SALs. Na quinta feira foi com grande prazer que retomei o meu "Thé ou Café"! Hoje venho então mostrar uma nova etapa!
thé café

Voilà la tasse de café! Maintenant il ne manque plus que la tasse de thé et la frise! Je pense que ce SAL sera bientôt fini!
Aqui está a chávena de café! Já só falta a chávena de chá e o contorno! Penso que dentro em breve este SAL estará acabado!

thé café 2

À bientôt pour un nouveau projet....!!!
Até breve para um novo projecto...!!!

Repost 0
Published by Silvia - dans SAL chocolat
commenter cet article
19 octobre 2009 1 19 /10 /octobre /2009 23:47

Encore une semaine qui commence!!!! Je viens juste vous montrer mon "é" qui est fait depuis jeudi, ainsi un mot de fini! La photo n'est pas terrible... mais bon cette fois c'est comme ça!!!
Mais uma semana que começa!!! Apenas para mostrar o meu "é" que já está pronto desde quinta-feira, assim uma palavra que fica completa! A foto não está muito bem... mas desta vez é assim!

Oh lala les couleurs!!! Ça ira mieux pour la prochaine! J'ai pas grand chose à montrer en ce moment! Je commence à préparer Noël!!! Je vous laisse une photo d'une petite recette que mon cher mari a essayé ce week-end!!!
Que cores!!! Na próxima será melhor! Não tenho muito para mostrar de momento, estou a começar a preparar as prendinhas de Natal!!! Deixo aqui uma foto da receita que o meu querido marido experimentou este fim de semana!!!


Ici on appelle ça des "Brigadeiros", c'est très bon! Ils étaient très réussis!
São "Brigadeiros" estavam muito bons!


Repost 0
Published by Silvia - dans SAL chocolat
commenter cet article
11 octobre 2009 7 11 /10 /octobre /2009 20:47

Depuis jeudi encore une étape de faite! Super rapide et super agréable à faire!!! Vivement jeudi prochain!!!
Desde quinta-feira mais uma etapa que está pronta! Super rápido e super agradável de fazer!!!
 
Repost 0
Published by Silvia - dans SAL chocolat
commenter cet article
27 septembre 2009 7 27 /09 /septembre /2009 22:48


Après avoir fait la grille "Jaime le chocolat" de Chrystelle, je me suis dis que l'autre grille "Thé ou café" irait bien ensemble! Mon amie Didine m'a proposé la faire en SAL ce qui m'a beaucoup plu. Alors jeudi dernier le 1er pas a été fait! à chaque semaine une nouvelle avancée, je vous montre la mienne!
Depois de ter feito "J'aime le chocolat" de Chrystelle, pensei que a outra grelha "Thé ou café" faria um belo conjunto. A minha amiga Didine propôs-me fazê-la em SAL o que me agradou. Então na 5a feira o 1º passo foi dado, cada semana haverá um novo avanço, eu mostro-vos o meu!



Voilà, juste la première lettre! J'utilise la même toile et les couleurs se ressemblent. Encore un bel et agréable ouvrage!!! Vivement la prochaine lettre!
Aqui está a primeira letra! Utilizo a mesma tela e as cores são parecidas. Mais um bonito e agradável trabalho!!!
Repost 0
Published by Silvia - dans SAL chocolat
commenter cet article
30 mars 2009 1 30 /03 /mars /2009 00:30


Ça y est mon "chocolat" est encadré!!! Il ne manque plus qu'à le mettre sur le mur de la cuisine!! Le prochain week-end, j'espère!!!
Já está!! O meu "chocolate" tem moldura!! Só falta mesmo é pô-lo na parede! No próximo fim de semana, espero!!!


Les couleurs ne sont pas super! Ça fait un peu foncé l'encadrement!! C'est marron chocolat!!! Si jamais ça vous dit vous pouvez venir chez moi pour voir de plus près, en plus me voilà en vacances pour 2 semaines...!!!
As cores não estão muito bem! A moldura parece mais escura! É castanho chocolate!! Se quiserem podem vir cá a casa dar uma espreitadela, ainda por cima estou de férias nas próximas 2 semanas...!!!

Repost 0
Published by Silvia - dans SAL chocolat
commenter cet article
19 février 2009 4 19 /02 /février /2009 00:14


Encore un SAL qui se termine!! Je suis très contente du résultat!!! J'adore cet ouvrage, la toile, les couleurs... Regardez:
Mais um SAL que termina! Estou satisfeita com o resultado!!! Adoro o trabalho, a tela, as cores... Vejam:

Il ne manque plus qu'à l'encadrer!!! À bientôt!! 
Só falta a moldura!!! Até breve!!
Repost 0
Published by Silvia - dans SAL chocolat
commenter cet article
31 janvier 2009 6 31 /01 /janvier /2009 13:22


Grrrr quel temps!!!! Mais bon je viens vous montrer mon avant dernière étape de ce SAL qui arrive bientôt à sa fin!!! J'ai hâte de le voir dans ma cuisine!!! Je ne me lasse pas de vous dire que j'adore ces couleurs, cet ouvrage!!
Grrrr que tempo!!!! Mas quero mostrar a penúltima etapa deste SAL que está prestes a acabar! Estou ansiosa por ver estes quadro na minha cozinha!! Não me canso de dizer que adoro estas cores, este trabalho!!

J'attends maintenant samedi prochain pour la dernIère partie. Je vais maintenant tout préparer pour un autre SAL qui commence demain, mais je vous parlerai plus tard!
Espero até sábado para a última parte. Vou agora preparar as coisas para começar outro SAL que começa amanh, falar-vos-ei mais tarde.

Repost 0
Published by Silvia - dans SAL chocolat
commenter cet article
23 janvier 2009 5 23 /01 /janvier /2009 00:02

Voici encore une avancée de ce SAL! Elle est belle ma toile, hein? Moi j'adore!! Ce SAL arrive bientôt à sa fin!!!
Mais um bocado deste SAL! Está bonita a minha tela , não está? Eu adoro!! Este SAL está quase a chegar ao fim!!!

Je suis prète pour samedi!! À bientôt!!
Estou pronta para sábado!! Até breve!!


Repost 0
Published by Silvia - dans SAL chocolat
commenter cet article
1 janvier 2009 4 01 /01 /janvier /2009 22:09

Avant tout je veux vous souhaiter une SUPERBE ANNÉE 2009!!! Que tout ce que vous souhaitez puisse se réaliser!
Antes de mais quero desejar um EXCELENTE ANO de 2009!!! Que tudo o que desejarm se possa realizar!



Pour ce 1er jour de l'année je vous montre mon avancée dans ce SAL si agréable!! Nous devions faire le bol avec la fumée!! Maintenant on peut reprendre les broderies mises de côté!!!
Neste 1º dia do ano, venho mostrar outra etapa deste SAL tão agradável! Tínhamos que fazer a malga e o fumo. Agora podemos retomar os bordados deixados de lado!!!

Repost 0
Published by Silvia - dans SAL chocolat
commenter cet article
27 décembre 2008 6 27 /12 /décembre /2008 00:26

Maintenant que les cadeaux sont finis, reprenons nos ouvrages!!!
Agora que os presentes estão prontos, voltamos aos trabalhos anteriores!!!

Encore une petite étape de faite de ce SAL si agréable!! Je suis Prête pour samedi!!!
Mais uma etapa pronta deste SAl tão agradável!! Estou pronta para sábado!!

Repost 0
Published by Silvia - dans SAL chocolat
commenter cet article