22 juillet 2011
5
22
/07
/juillet
/2011
02:09
Comment allez-vous? En vacances? Moi presque presque!!! Ça faisait un moment que quelques collègues me demandaient de leur apprendre à faire quelque chose avec des tissus. Mardi dernier, nous nous sommes réunies à plusieurs dans une des salles de l'école (mon lieu de travail)....
Como estão? Já estão de férias? Eu quase! Ao longo do ano, foram-me pedindo para ensinar a fazer alguma coisa com tecidos. Na terça-feira, reunimo-nos várias numa das salas da escola (onde eu trabalho)...
Et voilà ce qu'on a fait!
E aqui está o que fizemos
Tout le monde a bien travaillé!!! Encore une superbe journée!
Todas trabalharam bem!!! Mais um dia fantástico! Adorei! Tenho que fazer isto mais vezes! Obrigada a todas as que participaram!
Published by Silvia
-
dans
Patchwork
9 juillet 2011
6
09
/07
/juillet
/2011
17:31
Comment allez-vous? Vous vous souvenez quand j'ai commencé au mois d'octobre un projet en patch? Et bien voilà au bout de quelques mois voilà ce que j'ai de fait!
Como estão? Lembram-se quando comecei a fazer patchwork no mês de outubro? Aqui está, depois de alguns meses, o que já fiz.
Mon 1er panneau en patch tout fait main! Il manque faire le sandwish et le quilter! Ce qui va me prendre encore un bon moment car tout est fait à la main! Mais je trouve que ça vaut le coup, non?
O meu 1º painel em patchwork feito à mão. Ainda falta pôr o enchimento e alcochoá-lo, o que vai ainda demorar um tempo porque é tudo feito à mão! Mas acho que vale a pena, não acham?
Published by Silvia
-
dans
Patchwork
1 juillet 2011
5
01
/07
/juillet
/2011
01:03
Alors comment allez-vous? Juste pour vous dire que mardi je suis allée à Lisbonne avec un groupe de filles voir la Foire International d'artesanat!
Olá! Na terça-feira fui a Lisboa com um grupo ver a Feira Internacional de artesanato!
J'ai adoré! J'ai plein de belles choses! Voici mes achats!
Adorei mais uma vez! Vimos muita coisa linda, bonita, maravilhosa! Aqui estão as minhas compras!
Des petits bouts de tissus et de jolis boutons!
Um conjunto de 4 tecidos e botões.
Et un autre bout de tissu avec 5 poules/coqs! Ça sera pour un de ces jours... Ça vaut toujours le coup d'y aller!
E uma tira com 5 galinhas/galos para utilisar um dia destes... Vale sempre a pena lá ir!
Published by Silvia
-
dans
Patchwork
12 juin 2011
7
12
/06
/juin
/2011
23:59
Ma maman continue à bien occuper son temps libre! Voici les deux sacs qu'elle a fait pour deux amies de longue date!
A minha mãe continua a ocupar bem o tempo livre dela! Aqui estão dois sacos para duas amigas de longa data!
Un nouveau modèle pour la soeur ainée dans les couleurs qu'elle a choisi!
Um novo modelo para a irmã mais velha nas cores que escolheu!
Pour la soeur cadette un style différent! à bientôt pour d'autres belles photos!
Para a irmã mais nova uma estilo diferente! Até breve para mais fotos!
Published by Silvia
-
dans
Patchwork
10 avril 2011
7
10
/04
/avril
/2011
00:29
Aujourd'hui j'ai passé un après.midi super agréable... je vous montrerai plus tard! Je vous laisse les sacs que ma maman a fait dernièrement.
Hoje passei uma tarde super agradável... mostrar-vos-ei mais tarde! Deixo-vos aqui as bolsas que a minha mãr tem andado a fazer!
Celui-là il est à moi! C'est moi qui ai choisi les tissus!
Este é meu, fui eu que escolhi os tecidos!
Regardez le tissu à l'intérieur du sac!
Vejam o tecido no interior do saco!
Et après avoir vu son sac, la maman en a voulu un pour sa fille!
Depois de ver este saco, a mãe quis um para a filha!
Le voici en plus petit!
Aqui está ele em ponto pequeno!
Celui-ci a été une commande pour une collègue! Alors pas mal ces sacs!
Este foi uma encomenda de uma colega! Então que tal estes sacos?
Published by Silvia
-
dans
Patchwork
30 janvier 2011
7
30
/01
/janvier
/2011
01:17
Published by Silvia
-
dans
Patchwork
14 novembre 2010
7
14
/11
/novembre
/2010
23:06
Me revoilà!!! Ça va? Moi très bien! Super occupée, comme d'habitude!!! Je vous montre mes avancées dans le patch les vendredi après-midi! Plus j'en fait et plus j'ai envie d'en faire!
Aqui estou eu!!! Como estão? Eu muito bem! Super ocupada, como sempre!!! Venho mostrar os meus avanços no patchwork à sexta-feira à tarde! Quanto mais faço mais vontade tenho de fazer!
Voilà mes 4 carrés! Tous avec beaucoup de couleur! Vendredi dernier j'ai commencé un nouveau projet que je vous montrerai plus tard!
Aqui estão os meus 4 quadrados! Todos muito coloridos! Na sexta-feira comecei um novo projecto mas mostrar-vos-ei mais tarde!
Published by Silvia
-
dans
Patchwork
25 octobre 2010
1
25
/10
/octobre
/2010
23:35
Coucou! Impossible de venir plus tôt! Week-end assez chargé! Heureusement que le prochain s'avère calme!!!Vendredi j'ai fait un bloc de patch de plus, intitulé "ananas"! Cette fois pas le temps d'en faire 2 car celui-ci est un peu long mais je suis contente du résultat!
Olá! Não foi possível vir mais cedo! Foi um fim de semana preenchido! Felizmente parace que o próximo vai ser mais calmo!!! Na sexta-feira fiz mais um bloco de patchwork chamado "ananás"! Desta vez não tive tempo para fazer 2, este foi mais demorado mas fiquei satisfeita do resultado final!
Vivement vendredi pour découvrir un nouveau bloc!
Oxalá que chegue sexta para descobrir um novo bloco!
Published by Silvia
-
dans
Patchwork
17 octobre 2010
7
17
/10
/octobre
/2010
00:35
Vendredi dernier je suis retourné au club de patch et encore une fois ça été une après-midi très agréable! J'ai fait encore 2 nouveaux blocs bien colorés!
Na sexta-feira voltei ao curso de patchwork e foi mais uma vez uma tarde fantástica! Fiz mais 2 blocos novos e bem coloridos.
Le premier intitulé "évantail"!
O primeiro que se chama "leque"!
Le deuxième "crazy", j'ai adoré faire ces 2 blocs! Vivement vendredi...!!!
O segundo "crazy", adorei fazer estes 2 blocos! Nunca mais chega 6a feira...!!!
Published by Silvia
-
dans
Patchwork
24 septembre 2010
5
24
/09
/septembre
/2010
20:00
Le week-end dernier, j'ai trouvé le temps de finir ce joli sac en patch avec les couleurs de cette nouvelle saison! Tout simple mais pratique!
No fim-de-semana arranjei um bocado para acabar este saco em patchwork com as cores desta nova estação! Simples mas prático!
Je vais essayer de bien profiter de mon temps libre ce week-end... pas toujours facile mais... on va voir! Il faut commencer à penser à Noël!
Vou tentar aproveitar o meu tempo livre este fim-de-semana... o que nem sempre é fácil mas... vamos ver! Temos que começar a pensar no Natal!
Published by Silvia
-
dans
Patchwork
