Samedi après-midi nous revoilà à nouveau ensemble pour passer un bon moment! Cette fois nos amies Conceição et Isabel nous ont aider à faire une jolie boîte à couture! Regardons les photos!
Sábado à tarde voltamos a reunir-nos para passar um bom momento! Desta vez as nossas amigas Conceição e Isabel ajudaram-nos a fazer uma caixa de costura bem gira! Mas vejamos as fotos!
Nous voilà en plein travail! Et quel travail! On n'a pas eu le temps de trop s'arreter!
Aqui estamos nós em pleno trabalho! E que trabalho! Não houve muito tempo para grandes pausas!
Pendant que l'on travaillait tout en bavardant une belle brioche se préparait pour le goûter!
Enquanto trabalhávamos conversando, "uma bela brioche" estava a cozer para ser comida no lanche!
Il ne manquait rien à notre délicieux goûter! Mais pas long car on devait terminer!
Não faltava nada no nosso delicioso lanche! Mas não podíamos demorar porque tínhamos que acabar!
Et nous voilà à nouveau au travail! Ça y est presque...!
Aqui estámos nós de novo ao trabalho! Está quase...!
Qui a fini en premier? Moi! Voici ma boîte! Je vous dis que j'en suis bien fière! Ça a vraiment valu la peine! Les autres boîtes sont aussi jolies!
Quem foi a primeira a acabar? Eu! Aqui está a minha caixa! Estou mesmo contente do resultado! Valeu a pena o trabalho! As outras também ficaram bem bonitas!
Voilà voilà! Elles sont belles nos boîtes!!! Un après-midi super bien passé! Tant pis pour celles qui ne sont pas venues! Cest pour quand la prochaine?
São bem giras as nossas caixas, não são? Mais uma tarde fantástica! Aquelas que não vieram não sabem o que perderam! Quando é o próximo encontro? Obrigada a todas pela resença tão importante de cada uma!
Les 4 merveilles!!! (hihihi) Si jamais ça vous dit d'avoir une boîte comme ça, faites-moi signe! On sait jamais... un autre après-midi...!
As 4 maravilhas!!! Se estiverem interessadas em ter uma caixa destas, digam-me... nunca se sabe.... outra tarde...!
