13 février 2012
1
13
/02
/février
/2012
22:12
Me revoilà avec mes productions du week-end! Je vous laisse les photos!
Aqui estou eu para mostrar os meus trabalhos de fim de semana! Vejam as fotos!
Les photos ne sont pas terribles! Une amie m'a demandé de lui faire un sac pour transporter sa petite chienne! Sans trop savoir comment m'y prendre, j'ai essayé et voilà le résultat!
As fotos não estão grande coisa! Uma amiga pediu-me para lhe fazer um sacopara transportar a sua cadelinha. Sem saber muito bem como fazer, tentei e cá está!
Mon amie a bien aimé! Moi aussi! :) Si vous voulez tenter votre chance allez sur le site MARYTOUTOULE il y a un super pochon a gagné!
A minha amiga gostou e eu também! :)No site MARYTOUTOULE podemos habilitarmo-nos a uma linda bolsa! Nunca se sabe!
Published by Silvia
-
dans
Couture
27 janvier 2012
5
27
/01
/janvier
/2012
12:37
Une amie m'a demandé de lui faire un petit sacpour mettre les chaussons de danse de sa fille, j'en ai fait 3 pour qu'elle puisse choisir.
Uma amiga pediu-me para fazer uma bolsa para a filha guardar os sapatos de dança, fiz 3 para poder escolher.
Elle a eu du mal à choisir donc elle a pris les 3!
Teve dificuldades em escolher por isso ficou com as 3!
Published by Silvia
-
dans
Couture
17 janvier 2012
2
17
/01
/janvier
/2012
23:47
Coucou! Juste pour vous montrer 2 petits sacs pour garçon pour y mettre le goûter par exemple! Ils me plaisent bien!
Olá! 2 saquinhos para rapazes podem lá pôr o lanche por exemplo! Gosto deles! Acho que vou fazer mais!!!
Voilà! C'est tout pour aujourd'hui!
É tudo para hoje!
Published by Silvia
-
dans
Couture
3 novembre 2011
4
03
/11
/novembre
/2011
01:00
Un passage très rapide juste quelques photos pour vous montrer ce que j'ai fait ces derniers temps! Quelques articles sont des commandes, d'autres pas dutout, enfim je fais ce que j'aime!
Apenas para mostrar algumas fotos daquilo que tenho andado a fazer ultimamente! Alguns artigos são encomendas outros não! Vou fazendo aquilo que gosto! Vejam!
Il y en a pour tous les goûts!
Há para todos os gostos! Vamos começar a pensar no Natal! Novidade: mais uma vez (2a) vou participar na Feira de Natal de Loureiro! Apareçam! Será um prazer...
Published by Silvia
-
dans
Couture
9 octobre 2011
7
09
/10
/octobre
/2011
23:41
Il y a des jours où il suffit de regarder un tissu et une idée surgit, je me mets à ma machine et voilà le résultat de plusieurs inspirations!
Há dias que basta olha para um tecido e surge uma ideia, vou para a máquina e aqui está o resultado de várias "inspirações"!
Un joli panier pour y mettre ce qu'on veut!
Un cesto para lá pôr o que quisermos!
Un sac que j'avais envie de faire depuis longtemps!
Uma bolsa que j'a queria fazer há muito tempo!
Ça faisait un moment que j'avais ce tissu trop rigolo!
Já tinha este tecido muito engraçado há já algum tempo!
Published by Silvia
-
dans
Couture
9 octobre 2011
7
09
/10
/octobre
/2011
23:23
Aujourd'hui je vous montre quelques pièces que j'ai fait car des amies m'ont "passer une commande".
Hoje vou mostrar-vos algumas peças que fiz para umas amigas que me pediram.
Une pochette pour le portable et une petite trousse avec ce joli tissu bien coloré.
Uma bolsa para o telemóvl e uma pequena bolsa com um tecido bem colorido.
Une valisette pour une fillette.
Uma bolsinha para uma menina.
Mettre porter les bouteilles d'eau ou de ce que vous voulez!
Para levar a garrafa de água ou do que quiser!
Published by Silvia
-
dans
Couture
9 octobre 2011
7
09
/10
/octobre
/2011
22:47
Comment allez-vous? Le temps passe... Juste pour vous montrer un sac avec un beau tissu, très gourmand!!!
Como estão? O tempo passa... Aqui está um saco com um bonito tecido guloso!!!
Tout simple et pratique pour aller aux courses!
Muito simples e prático para ir às compras!
Published by Silvia
-
dans
Couture
21 septembre 2011
3
21
/09
/septembre
/2011
01:05
Une amie m'a demandé de lui faire une pochette pour sa fille qui est entrée en maternelle, j'ai eu envie d'en faire 2, elle en choisirait une.
Uma amiga pediu-me para lhe fazer uma bolsinha para a filha que entrou na pré, apeteceu-me fazer 2 e ela depois escolheria.
Voilà les pochettes! Mon amie a choisi... les 2!!! La première pour elle, la deuxième pour sa fille!
Aqui estão as bolsas! A minha amiga escolheu... as 2!!! A primeira para ela, a segunda para a filha!
Published by Silvia
-
dans
Couture
13 septembre 2011
2
13
/09
/septembre
/2011
23:25
Comment allez-vous? Juste 2 nouvelles pochettes avec des tissus sympa!
Como estão? Cé estão 2 "pochettes" (bolsas/necessaires" com uns tecidos simpáticos!
Pas super les photos! Si ça vous plait ... dites-le moi!
As fotos não estão grande coisa! Caso estejam interessadas numa delas... digam!
Published by Silvia
-
dans
Couture
11 septembre 2011
7
11
/09
/septembre
/2011
00:27
Juste pour vous dire où j'ai passé ma journée de samedi avec mon amie Lena! À Aveiro une expo-vente de produits artesanales. Beaucoup de monde: portugais, espagnoles, français, anglais, ...
Só para vos mostrar onde passei o meu sábado com a minha amiga Lena! Em Aveira na Feira Criativa! Muita muita gente: portugueses, espanhois, franceses, ingleses, ...
On n'a pas beaucoup vendu mais ça été bien quand même!
Não se vendeu quase nada mas valeu a pena na mesma!
Published by Silvia
-
dans
Couture
