Ça y est je suis en vacances depuis quelques jours! Ah! ça fait du bien!!! Maintenant que je reprends que le 1er septembre donc je vais essayer de bien profiter de mon temps!!! Je ne peux pas m'empêcher de continuer à utiliser ma machine à coudre! Je vous montre donc une autre de mes réalisations!
Já estou de férias há já alguns dias! Ah! que bom!!! Só volto ao trabalho no dia 1 de Setembro, por isso vou tentar aproveitar o meu tempo da melhor maneira!!! Não consigo deixar de utilisar a minha máquina de costura! Aqui está mais uma das minhas "criações"!

J'aime beaucoup les couleurs!
Gosto muito das cores!

Um détail: 3 yo-yo!
Um detalhe: 3 fuxicos!

Regardez comme il va bien à l'épaule! Si jamais ce modèle vous interesse, contactez-moi!
Vejam como fica bem ao ombro! Se este modelo vos interessar, contactem-me!

Et oui, plus j'en fais et plus j'ai envie d'en faire!!! Dites que je suis .... folle?! Je fais d'autres choses que je montrerai plus tard! Comme je suis pratiquement en vacances, je profite de mon temps d'une autre façon!
Pois é, quanrto mais faço mais tenho vontade de fazer!!! Chamem-me... louca?! Tenho feito outras coisas que hei-de mostrar! Como estou praticamente de férias, tento aproveitar o meu tempo de outra maneira!
Et pourquoi pas pour aller à la plage? Assez grand pour tout y mettre!
E porque não para levar para a praia? Grande para caber lá tudo!


Alors? Moi ils me plaisent, mais comme je ne peux pas les garder tous pour moi, je vais les vendre! Si jamais ça vous interesse contactez-moi!
Então? Agardam-me mas como não posso ficar com todos vou vendê-los! Se por acaso estiverem interessados, digam-me!

 à bientôt! Merci de vos commentaires! 
              até breve! Grata pelos vossos comentários




Édit: Pour les tarifs, le 1er est à 10€ et le 2eme 12,50€ + les frais de port.
Actualização: Relativamente aos preços, o 1º custa 10€ e o 2º 12,50€ + os portes.

En me promenant sur le net, un de ces jours, j'ai décidé faire une commande sur ce site américain. Aujourd'hui, quand je suis arrivée à la maison une enveloppe m'attendait...
Navegando pela net, um dia destes resolvi fazer uma encomenda neste site americano. Hoje, quando cheguei a casa um envelope estava à minha espera...


 Je me doutais que c'était ma petite commande. Je l'ai ouvert et ...
Sabia que era a minha pequena encomenda. Abri-o e ...

Voilà c'est un Jelly rolls! Ce sont des bandes de tissus qui servent à faire du patchwork, comme ça c'est plus facile pour la combinaison!!! Alors voilà, maintenant je n'ai plus qu'à me décider qu'est-ce que je vais faire avec ce Jelly rolls? Si vous avez des idées, surtout celles qui ont déjà travaillé avec, je veux bien les lire!!!
É um Jelly rolls! São bandas de tecido que servem para fazer patchwork, assim é mais fácil para combinar! Agora só tenho que me decidir o que fazer com este Jelly rolls? Se tiverem ideias, sobretudo as que já utilizaram, aceito lê-las!!!

Moi et ma machine à coudre on s'entend de mieux en mieux!!! Des amies qui fêtent leurs anniversaire et pourquoi pas une petite pochette? Elles sont si mignonnes et si facile à faire!
Eu e a minha máquina de costura entendemo-nos cada vez melhor!!! Para umas amigas que fazem anos porque não oferecer umas bolsas? Tão engraçadas e tão fáceis de fazer!

Et pour mon amie Helena qui fête son anniversaire aujourd'hui et bien voilà une petite pochette personnalisée, j'éspère qu'elle l'appréciera!
E para a minha amiga Helena que festeja hoje o seu aniversário, cá está uma pequena bolsa personalizada, espero que ela goste!

Je suis pratiquement en vacances! J'espère bien profiter de mon temps!!! À bientôt pour d'autres projets!!!
Estou praticamente de férias! Espero aproveitar bem o meu tempo!!! Até breve para outros projectos!!!

Ça fait déjà une semaine que je ne publie rien!!! Que le temps passe vite!!! Après avoir fait mon premier, je n'arrive plus à m'arrêter! J'adore!!! Ça me fait vraiment plaisir de prendre des morceau de tissu et en faire, dans ce cas, des sacs! Comme j'ai été obligée de rester à la maison pendant toute la semaine car ma fille a été malade, j'ai bien profité de mon temps libre! Regardez!
Já há uma semana que não publico nada! O tempo passa mesmo depressa!!! Depois de ter feito o meu primeiro, não consigo parar mais! Adoro!!! Dá-me mesmo prazer pegar em bocados de tecido e fazer, neste caso, sacos/bolsas!Como fui obrigada a ficar em casa esta semana porque a minha filha esteve doente, aproveitei o meu tempo livre! Vejam!

 
Voilà! Alors qu'est-ce que vous en dites? Originaux, non? J'espère en faire d'autres! Tous différents, il n'y a pas de répétition!!! Non ce n'est pas pour moi! Je vais les offrir à mes amies, aux femmes de la famille! Peut-être en vendre, je ne sais pas! Le week-end approche!!!
Aqui está! Então que acham? Originais, não? Espero fazer mais! Todos diferentes, não há repetições!!! Não, não são para mim! São para oferecer às minhas amigas, às mulheres da família! Talvez vender alguns, não sei! O fim de semana está a chegar!!!
                                  À bientôt /Até breve