18 août 2010
3
18
/08
/août
/2010
18:37
Alors, comment allez-vous? Encoore en vacances? Ça passe si vite!!! J'ai tellement aimé de faire les 2 sacs pour petite fille (dans mon dernier article) que j'en ai fait encore 2! Comme ça les mamans ou les grand-mères auront le choix! 
Então como estão? Ainda de férias? O tempo passa tão depressa!!! Gostei tanto de fazer as 2 bolsas para menina (no meu último artigo) resolvi fazer mais 2! Assim as mães ou as avós terão mais escolha!
Pas mal non? J'ai utilisé mes tissus américains! Comme je passe plus de temps à la maison et ben dès que je peux je coupe, je couds ... et voilà j'ai eu envie de faire ces petits nécessaires!
Nada mal, pos não? São os meus tecidos americanos! Como tenho estado mais tempo em casa aproveito para cortar, coser... e apeteceu-me fazer estas bolsinhas!
Published by Silvia
-
dans
Couture
14 août 2010
6
14
/08
/août
/2010
09:00
Il faut que je profite des vacances pour faire de belles choses en tissu!!! Entre la plage, les enfants, les repas de famille et bien d'autres choses encore je trouve du temps pour la couture. Il y a queques temps j'ai vu ça sur le net qui m'a bien plu! Et voilà ce que j'ai fait!
Tenho que aproveitar as férias para fazer coisas bonitas em tecido!!! Entre as idas à praia, os filhos, os jantares em família e outras coisas mais tento arranjar tempo para a minha costura! Há algum tempo visto isto na net que me agradou e aqui está o que fiz!
Pas mal, hein? Je ne sais pas encore si je les garde ou si je les offre à quelqu'un ou si je les vends...
Que tal? Ainda não sei se os guardo, se os ofereço ou se os vendo...
Published by Silvia
-
dans
Couture
22 juillet 2010
4
22
/07
/juillet
/2010
20:21
Une collègue m'a demandé de lui faire un sac pour le pain à mon goût! Je savais pas trop comment faire car je n'en avais jamais fait et voilà ce que ça a donné:
Uma colega pediu-me para fazer um saco para o pão ao meu gosto mas em tons de azul! Nunca tinha feito nenhum e aqui está o resultado:
Published by Silvia
-
dans
Couture
20 juillet 2010
2
20
/07
/juillet
/2010
00:05
Une amie m'a fait une commande, oui un sac bien sûr! J'en ai fait un pour elle et un autre pour sa fille! Telle mère, telle fille! Ça lui a bien plû!
Uma amiga fez-me uma encomenda, sim uma bolsa, claro! Fiz uma para ela e outra para a filha! Parece que gostou!
Je vais commencer à préparer les valises...
Vou começar a preparar as malas...
Published by Silvia
-
dans
Couture
18 juillet 2010
7
18
/07
/juillet
/2010
00:17
La semaine dernière j'ai eu envie de commander des tissus des USA...!!! Et une semaine après ils sont très bien arrivés à leur destination... chez moi!!!! Regardez comme ils sont beaux!
Na semana passada apeteceu-me encomendar tecidos dos USA...!!! Uma semana depois chegaram ao destino... aminha casa! Vejam só como são lindos!
J'ai profiter des soldes!!! J'ai dû me controler quand même!!! Les vacances approchent à grands pas!
Aproveitei os saldos! Tive que me controlar!!! As férias estão já aí!
Published by Silvia
-
dans
Couture
15 juillet 2010
4
15
/07
/juillet
/2010
23:57
Comment allez-vous? Moi je suis presque presque en vacances!!! Youpi!!! La semaine dernière j'ai rencontré une collègue de l'année dernière et devinez ce qu'elle m'a demandé de lui faire? ... pas 1 mais 2 sacs à mon goût!!! En arrivant à la maison j'ai regrdé mes tissus et j'ai pas pu m'en empecher...!!! J'ai fait 2 sacs en pensant à elle! Les voici!
Então como estão? Eu estou quase de férias!!! Youpi!!! Na semana passada encontrei uma colega do ano passado e, após uma oa conversa, adivinhem o que ela me pediu? Pois é... não só 1 mas sim 2 sacos ao meu gosto! Quando cheguei a casa, olhei para o meus tecidos e não resisiti!!! Fiz 2 bolsas a pensar nela! Aqui estão elas!
Elle m'a dit qu'ils lui plaisaient ce qui me fait bien plaisir!Vivement les vacances pour que je puisse faire d'autres projets que j'ai en tête!!!
Ela disse-me que gostava o que me agradou muito, claro! Venham as férias para poder concretizar algumas ideias!!!
Published by Silvia
-
dans
Couture
7 juillet 2010
3
07
/07
/juillet
/2010
00:10
Pour l'anniversaire de mon amir Lena je lui ai fait... devinez... un sac! Ça faisait longtemps qu'elle parlait d'un sac en Jeans et voilà ce que j'ai fait pour lui faire plaisir!!!
Para o aniversário da minha amiga Lena resolvi fazer... adivinhem... uma bolsa! Havia já algum tempo que ela falava numa bolsa em ganga e aqui está, resolvi agradar-lhe!
Recyclage de pantalon!!! Tout simple mais original, non? Une chaleur infernale en ce moment chez nous!
Reciclagem de calças! Simples mas original, não acham?
Published by Silvia
-
dans
Couture
30 juin 2010
3
30
/06
/juin
/2010
00:00
J'arrive pas à ne pas en faire!!! C'est plus fort que moi!Pas beaucoup de temps en ce moment alors voilà juste 2!
Não consigo não fazer! É mais forte que eu! Não tenho muito tempo ultimamente por isso apenas 2!
Published by Silvia
-
dans
Couture
17 juin 2010
4
17
/06
/juin
/2010
00:17
... ce que j'ai fait ce week-end? ... Des sacs! Des collègues m'ont demandé de leur faire des sacs pour la plage et les voilà!
... o que fiz este fim de semana? ... Sacos! Umas colegas pediram-me para fazer uns sacos para a praia e aqui estão eles!
Alors qu'en pensez-vous? Moi je les trouve pas mal ces sacs! Je suis sincère!!! À bientôt pour d'autres ouvrages!!!
Então que acham? Eu acho-os bastante interessantes estes sacos! Sou sincera!!! Até breve para mais obras!!!
Published by Silvia
-
dans
Couture
10 juin 2010
4
10
/06
/juin
/2010
18:46
Aujourd'hui c'est férié au Portugal! C'est le jour du Portugal et d'un poète portugais Luís Vaz de Camões!
Quant aux sacs...j'arrive plus à m'arrêter!!!!!!! Plus j'en fais plus j'ai envie d'en faire et en plus comme je sais qu'il y aura sûrement quelqu'un qui en voudra un... je continue à en faire!!! Ça me plait vraiment trop!!!! Il faut que j'en profite de ce plaisir!!! Je vous montre ce que j'ai fait le week-end!
Já não consigo parar!!! Quanto mais faço mais vontade tenho de fazer!!! O facto de saber que vai haver alguém (provavelmente) interssado num deles então continuo a ter este prazer!!!! Aqui estão os que fiz no fim de semana e não só!
Un sac pour la plage! J'adore ce tissu!
Um saco para a praia! Adoro o tecido!
Un autre mais plus petit! / Um outro mas mais pequeno!
Et finalement un sac patch en Jean et en rose! Je l'aime bien aussi! Je vous laisse pour aller en faire d'autres! Merci pour vos commentaires même s'ils sont pas trop nombreux dernièrement!!!
E finalmente un saco patch en ganga e tons de rosa, também gosto deste! Vou já fazer outros! Obrigada pelos vossos comentários mesmo se não são muito numerosos ultimamente!!!
Published by Silvia
-
dans
Couture
