Vendredi 20 novembre 2009


Quand je peux je passe mes dimanches après-midi avec ma machine à coudre! Dimanche dernier j'ai commencé et j'ai eu du mal à m'arreter!!! Regardez ma production!!!
Sempre que posso passo as minhas tardes de domingo com a minha máquina de costura! No domingo comecei e tive dificuldades em parar!!! Vejam a minha produção!!!


Elles sont jolies ces pochettes, hein? J'adore les faire!!!
Bonitas estas bolsas, hein? Adoro fazê-las!!!

Par Silvia - Publié dans : Couture
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Recommander
Mercredi 18 novembre 2009


Juste pour vous montrer une besace faite par moi-même! Je l'aime bien mais je ne vais pas la garder pour moi! Ou je l'offre ou je la vends...!
Só para vos mostrar uma bolsa que fiz! Gosto dela mas não vou ficar com ela! Ou ofereço-a ou vendo-a...!


Par Silvia - Publié dans : Couture
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Mardi 17 novembre 2009


Ici, au Portugal il fait un temps de chien!!! Il pleut depuis je ne sais plus quand...!!! Ces derniers jours j'ai quand même avancé sur mes SALS, c'est ce que j'ai à vous montrer aujourd'hui!
D'abord mon avancée du SAL de "Cuisine de Famille".
Por cá tem estado um tempo de cão!!! Chove já não sei há quantos dias...!!! Ultimamente tenho feito alguma coisa nos meus SALS, é isso que tenho para mostrar hoje! Primeiro o SAL " Cuisine de famille".

Il faut quand même que je me dépèche car Noël approche à très grands pas!!! Et maintenant celui du "Thé ou café".
Tenho que me despachar porque o Natal aproxima-se muito rapidamente!!! E agora o de "Thé ou café".

Bientôt fini ce dernier! Malgré les réunions je trouve toujours un petit bout pour mes xxx!
Quase pronto este último! Apesar das muitas reuniões arranjo sempre um bocadito para as minhas xxx!


Par Silvia - Publié dans : SAL cuisne
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Lundi 16 novembre 2009


Je n'ai pas disparu!!! Mon dernier article date du 28 octobre!!! Que le temps passe vite! Ces deux dernières semaines ont été très chargées au niveau boulot! Trop de réunions...!!! Mais bon c'est passé! J'essayerai de rattrapé mon retard cette semaine! Voilà ce que j'ai trouvé vendredi dans ma boîte aux lettres.
Não desapareci!!! O meu último artigo data do 28 de Outubro!!! O tempo passa rápido! Estas duas últimas semanas foram muito preenchidas pelo trabalho! Demasiadas reuniões...!!! Mas pronto já passou! Vou tentar recuperar o meu "atraso" durante esta semana! Eis o que encontrei na sexta-feira na minha caixa de correio.

Une enveloppe! De qui? Avec quoi? Et bien de mon amie Didine qui ne m'avait encore rien envoyé pour mon anniversaire! Que ça fait plaisir!!! Regardez les belles choses qu'il y avait dedans!!!
Um envelope! De quem? Com quê? Da minha amiga
Didine que ainda não me tinha enviado nada pelo meu aniversário! Que prazer!!! Vejam as coisas bonitas que tinha dentro!!!

De plus près, on peut voir de beaux tissus avec motifs de Noël!
De mais perto, podemos ver bonitos tecidos com motivos de Natal!

Et une belle cigale réalisé par Didine et qui sent bien la lavande!
E uma bonita cigarra, feita pela Didine e que cheira bem à alfazema!
J'ai de la chance moi!!! C'est bien joli tout ça! Merci encore une fois!
Tenho sorte! É bonito isto tudo! Obrigada mais uma vez!
Par Silvia - Publié dans : cadeaux
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Mercredi 28 octobre 2009


Cet automne, c'est LE jeu à la mode... (To read in english... The game is open to everybody in the world!  Just have a look at the end of this article)

Je suis faible. (yes I'm)

J'ai succombé. (once again...)

Alors je vous propose de gagner un pique aiguille fimo à pois... Vous en mourrez d'envie, je le sais... allez, dites ouiiiiiii.............

Le principe est simple et connu de toutes : Faites un copié collé de cet article sur votre blog, avec la jolie photo qui l'accompagne.  Laissez moi un commentaire afin que je valide votre inscription.

Croisez les doigts... Tirage au sort le 11 novembre.  Et un cadeau supplémentaire pour celles qui auront le plus participé à la campagne ... Sur facebook par exemple (soyons fou)

Vous êtes prêtes???  Let's GO

jeu_logo1

Et pour celles qui ne savent pas attendre, mes créations fimo sur à 15% de réduction dur Dawanda!

Elle est pas belle la vie?

Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiya!

To my shy friend from abroad, don't hesitate to join the game!  Just leave me a comment here and talk about the game with this picture and a link to my blog on your's.  And wait... There is a lot to win... More than just a mouse!  Enjoy!

Tentem a vossa sorte nunca se sabe!

                                      http://milouson.canalblog.com/

Par Silvia - Publié dans : de tout un peu
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Mardi 27 octobre 2009

Voilà 2 mots de faits! Plus que "café"! Jeudi je m'y mets!
Aqui estão 2 palavras! Só falta "café"! Quinta-feira já vou começar!


Oh que j'ai hâte de le finir!!Juste une petite nouvelle: ma machine est prète, il manque plus qu'aller la chercher! À bientôt!
Estou ansiosa para o acabar! Só uma novidade: a minha máquina está pronta, só preciso de a ir buscar! Até breve!

Par Silvia
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Dimanche 25 octobre 2009

 


Pour une petite fille qui a fêter hier ses 4 ans, voilà ce que je lui ai fais!
Para uma menina que festejou ontem 4 anos, aqui está o que lhe fiz!
Ses initiales au point de croix et un tissu bien coloré!
As iniciais em ponto cruz e um tecido muito colorido!

Un tissu à pois à l'intérieur et une poche pour y garder ses petites affaires! Quel plaisir faire cette pochette! Je sens que, si ma machine me laisse, je vais en faire d'autres!!! (Juste une mauvaise nouvelle, ma machine est repartie chez le "docteur" , snif snif!!!). Bonne semaine!
Um tecido às pintas e um bolso para guardar as pequenas coisas! Que prazer fazer esta bolsa! Acho que, se a minha máquina deixar, vou fazer mais bolsas iguais a esta!!! ( Uma má notícias, a minha máquina foi outra vez ao "médico" snif snif!!!).  Boa semana!


Par Silvia - Publié dans : Couture
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires - Recommander
Mercredi 21 octobre 2009


Ce matin, une belle et bonne surprise dans ma boîte aux lettres de la part de Vanoise! Eh oui, elle m'a fait un super cadeau pour mon anniversaire! Je vous montre et jugez-vous même!!!
Esta manhã, uma bonita e boa surpresa na minha caixa de correio da Vanoise! Pois é, preparou-me uma super prenda para o dia do meu aniversário! Mostro-vos e julgem vocês!!!



Premier détail /Primeiro detalhe



Deuxième détail / Segundo detalhe


Troisième détail /Terceiro detalhe



Et le tout! Alors? C'est pas beau ça? Moi j'adore! Merci Vanoise!!! Vive l'amitié!!!
E o todo! Então? Não é bonito? Eu, adoro! Obrigada Vanoise!!! Viva amizade!!!




Par Silvia - Publié dans : cadeaux
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires - Recommander
Lundi 19 octobre 2009

Encore une semaine qui commence!!!! Je viens juste vous montrer mon "é" qui est fait depuis jeudi, ainsi un mot de fini! La photo n'est pas terrible... mais bon cette fois c'est comme ça!!!
Mais uma semana que começa!!! Apenas para mostrar o meu "é" que já está pronto desde quinta-feira, assim uma palavra que fica completa! A foto não está muito bem... mas desta vez é assim!

Oh lala les couleurs!!! Ça ira mieux pour la prochaine! J'ai pas grand chose à montrer en ce moment! Je commence à préparer Noël!!! Je vous laisse une photo d'une petite recette que mon cher mari a essayé ce week-end!!!
Que cores!!! Na próxima será melhor! Não tenho muito para mostrar de momento, estou a começar a preparar as prendinhas de Natal!!! Deixo aqui uma foto da receita que o meu querido marido experimentou este fim de semana!!!


Ici on appelle ça des "Brigadeiros", c'est très bon! Ils étaient très réussis!
São "Brigadeiros" estavam muito bons!


Par Silvia - Publié dans : SAL chocolat
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires - Recommander
Mercredi 14 octobre 2009


Je vais souvent sur le site de Madamebottedefoin et en ce moment elle propose un petit jeu! J'ai décidé de tenter ma chance! On ne sait jamais...!!!
Vou frequentemente ao site da
Madamebottedefoin e neste momento propõe um pequeno jog! Vou tentar a minha sorte! Nunca se sabe...!!!
Voilà ce qu'elle offre à la "chanseuse"! Essayer vous aussi!!! Croisons les doigts!!!
Aqui está o que oferece à sortuda! Tentem também! Façámos figas!!!


Par Silvia - Publié dans : de tout un peu
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Calendrier

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

Recherche

Recommander

Créer un Blog

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus