Par Silvia
-
Publié dans : cadeaux
5
-
Recommander
En me promenant sur le net, un de ces jours, j'ai décidé faire une commande sur
ce site
américain. Aujourd'hui, quand je suis arrivée à la
maison une enveloppe m'attendait...
Navegando pela net, um dia destes resolvi fazer uma encomenda neste site americano. Hoje, quando cheguei a casa um envelope estava à minha espera...
Je me doutais que c'était ma petite commande. Je l'ai ouvert et ...
Sabia que era a minha pequena encomenda. Abri-o e ...
Voilà c'est un Jelly rolls! Ce sont des bandes de
tissus qui servent à faire du patchwork, comme ça c'est plus facile pour la combinaison!!! Alors voilà, maintenant je n'ai plus qu'à me décider qu'est-ce que je vais faire avec ce Jelly
rolls? Si vous avez des idées, surtout celles qui ont déjà travaillé avec, je veux bien les lire!!!
É um Jelly rolls! São bandas de tecido que servem para fazer patchwork, assim é mais
fácil para combinar! Agora só tenho que me decidir o que fazer com este Jelly rolls? Se tiverem ideias, sobretudo as que já utilizaram, aceito lê-las!!!
Par Silvia
-
Publié dans : Couture
3
-
Recommander
En ce moment j'avance pas beaucoup avec mes aiguilles! Mais j'espère que ça va
changer... que les choses vont se calmer!!! Je viens donc vous montrer le petit coin que j'ai amménagé ce week-end pour pouvoir m'installer tranquillement et faire ce que j'ai envie...!!!
Ultimamente não tenho avançado muito com as minhas agulhas! Mas espero que isto mude... que as coisas se acalmem!!! Venho mostrar o cantinho que preparei este fim de
semana para eu poder instalar-me tranquilamente e fazer aquilo que me apetece...!!!
Voilà je me suis achetée une petite table, je
l'ai mise dans ma véranda, comme ça j'ai beaucoup de lumière! A partir de maintenant c'est là que je vais faire ma couture!
Comprei uma mesinha, coloquei-a na minha marquise, assim
tenho muita luz! A partir de agora é aqui que eu vou costurar!
Il me manque une décoration sur le mur! Ça va se faire! J'espère essayer mon nouveau petit coin dès demain!!! À bientôt, j'espère!
Falta decorar a
parede! Há-de ser feito! Espero experimentar este meu novo cantinho desde amanhã!!! Até breve, espero!
Par Silvia
-
Publié dans : Couture
10
-
Recommander
Moi et ma machine à coudre on s'entend de mieux en mieux!!! Des amies qui fêtent
leurs anniversaire et pourquoi pas une petite pochette? Elles sont si mignonnes et si facile à faire!
Eu e a minha máquina de costura entendemo-nos cada vez melhor!!! Para umas amigas que fazem anos porque não oferecer umas bolsas? Tão engraçadas e tão fáceis de
fazer!
Et pour mon amie Helena qui fête son anniversaire
aujourd'hui et bien voilà une petite pochette personnalisée, j'éspère qu'elle l'appréciera!
E para a minha amiga Helena que festeja hoje o seu aniversário, cá está uma pequena bolsa personalizada, espero que ela goste!
Je suis pratiquement en vacances! J'espère bien profiter de mon temps!!! À bientôt pour d'autres projets!!!
Estou praticamente de férias! Espero aproveitar bem o meu tempo!!! Até breve para outros projectos!!!
Par Silvia
-
Publié dans : Couture
7
-
Recommander
Encore un sac mais cette fois avec une petite innovation! Ça faisait un moment
que je voulais essayer les anses en bambou, après les avoir commandés par internet et m'inspirer sur mon livre de Tilda, voilà le résultat!
Mais um saco mas desta vez com uma novidade! Havia já um tempo que queria experimentar as asas em bambu, depois de as encomendar na net e inspirar-me no meu livro da
Tilda, eis o resultado!
Et l'intérieur? E o interior?
J'adore!!! Je trouve qu'il est joli comme tout! Je
ne sais pas encore qu'est-ce que je vais en faire!!!Le garder, l'offrir ou le vendre! Mais je suis sûre que c'est le premier de toute une collection! à bientôt pour encore d'autres petites
choses...!!!
Adoro!!! Acho-o muito giro! Não sei o que vou fazer com ele!!! Gardá-lo, oferecê-lo ou vendê-lo! Mas tenho a certeza que é o primeiro de uma colecção! Até breve para mais umas coisinhas...!!!
Par Silvia
-
Publié dans : Couture
6
-
Recommander
J'ai dû changer de place des tableaux que j'ai fait il y a quelques années! Je
les ai mis dans ma descente d'escaliers. Juste pour le plaisir de vous montrer!
Tive que mudar de lugar uns quadros que fiz há já alguns anos! Ficaram na descida das escadas. Só pelo prazer de vos mostrar!
À bientôt!
pour tenter à nouveau ma chance!!! On ne sait jamais... et moi qui aime tant ces petites créations de Tilda!!! Regardez...
Estou a tentar a sorte outra vez!!! Nunca se sabe... e eu que gosto tanto destes trabalhos da Tilda!!! Vejam...
Un petit lapin à gagner sur le blog de Sandrine, un petit clic ici. Croisons les doigts!
Um pequeno coelho no blog da Sandrine, um clic aqui. Façamos "figas"!
Par Silvia
-
Publié dans : de tout un peu
1
-
Recommander
Il y a quelque temps j'avais vu quelque part sur le net une très bonne idée pour
"décorer" des tee-shirts, j'ai trouvé interessant, ça change un peu et c'est une bonne façon d'avoir la même tee-shirt que ma fille!!! Le week-end dernier j'ai essayé et voilà ce que ça
donne!
Há algum tempo vi num blog uma ideia para "decorar" tee-shirts, achei muito interessante, fica diferente e é uma boa maneira de ter uma tee-shirt igual à da minha
filha!!! No fim de semana passado resolvi experimentar e aqui está o resultado!
Maintenant de plus près: / Agora de mais
perto:
Celle de Beatriz, le devant et les manches / A da Beatriz, à
frente e as mangas
La mienne, il y a de toutes petites différences / A minha,
há pequenas diferenças
Et voilà la partie de derrière, le résultat nous plaît beaucoup!!! Il ne manque
plus que le soleil et la chaleur pour qu'on puisse les mettre! À bientôt!
Eis a parte de trás, o resultado agrada-nos bastante!!! Só falta haver sol e calor para as podermos vestir! Até breve!
Par Silvia
-
Publié dans : de tout un peu
10
-
Recommander
Me revoilà pour vous montrer un SAL, "cuisine de famille" de Madame la Fée, que j'ai commencé
avec Kaiga, comme je m'y suis mise après la
date prévue, j'ai dû faire les 3 premières étapes d'une seule fois! Mes parents sont en train de refaire leur cuisine, j'ai donc pensé que cet ouvrage irait très bien dans leur "cuisine de
famille"!!!
Cá estou eu para vos mostrar un SAL que comecei com a Kaiga, como iniciei depois da data prevista tive que fazer 3 etapas
de uma só vez! Os meus pais estão a renovar a cozinha, pensei que trabalho ficará muito bem na nova "cozinha de família"!!!
Me voilà prête pour la 4ème étape qui nous sera donné
le 15 juin.
Estou pronta para a próxima etapa do dia 15 de Junho.
Par Silvia
-
Publié dans : SAL cuisne
9
-
Recommander
Juste pour vous montrer un petit cadeau pour une amie qui fête son anniversaire
le 25 mai! Il y a du point de croix et de la couture!
Apenas para vos mostrar um pequeno presente para uma amiga que festeja o seu aniversário no dia 25 de Maio! Temos ponto de cruz e costura!
Un côté! Um lado!
L'autre côté avec une fleur et un papillon un peu différents!
O outro lado com uma flor uma borboleta un pouco diferentes!
À l'intérieur un tissu tout simple! Voilà une petite pochette toute simple! À bientôt
No interior um tecido muito simples! Aqui está uma bolsinha muito simples! Até breve!
Chez Silvia
En plus des deux bavoirs que j'avais déjà mis sur le blog, encore ce petit tout simple.
Une sortie de bain où j'ai border en point de croix un joli petit lapin!
Et finalement un petit "tapis" pour changer bébé!
Pratique à mettre dans le sac! Voilà, tout fait maison et avec grand plaisir! D'autres choses seront faites pour ce petit bout de chou!
